Translation of the song lyrics Si léger - The Pirouettes

Si léger (original)

Quel plaisir de te croiser
J’n’avais pas eu l’occasion de te remercier
J’en garde un souvenir si léger
Un goût amer et coloré
Il faut que je t’avoue
Que ça reste entre nous, s’il te plaît
Sais-tu quand on le fait
L’effet que ça me fait?
Ça m’emmène
Ça m’emmène
Au delà
Au delà
Qui je suis
Qui je suis
C’est derrière moi
C’est derrière moi
Ça m’entraîne
Ça m’entraîne
Comme une danse
Comme une danse
Avec elle
Avec toi
J’ai toutes mes chances
J’ai toutes mes chances
J’avais besoin de parler
Embarquer pour un tour, j’avais besoin d’amour
Quand nos regards se sont trouvés
Un clin d'œil et c'était gagné, allez
Ça m’emmène
Ça m’emmène
Au delà
Au delà
Qui je suis
Qui je suis
C’est derrière moi
C’est derrière moi
Ça m’entraîne
Ça m’entraîne
Comme une danse
Comme une danse
Avec elle
Avec toi
J’ai toutes mes chances
J’ai toutes mes chances
Il faut que je t’avoue
Que ça reste en nous, s’il te plaît
Perdu à tout jamais
Je crois bien que tu me plais
J’attendrai là
J’attendrai longtemps pour toi
Dans la vie ou en rêve
Dans le bruit ou en dormant sur toi
Quel plaisir de te croiser
J’en garde un souvenir si léger
Moi aussi, la nuit ensemble, j’en tremble
Ça m’emmène
Ça m’emmène
Au delà
Au delà
Qui je suis
Qui je suis
C’est derrière moi
C’est derrière moi
Ça m’entraîne
Ça m’entraîne
Comme une danse
Comme une danse
Avec elle
Avec toi
J’ai toutes mes chances
Ça m’emmène
Ça m’emmène
Au delà
Au delà
Qui je suis
Qui je suis
C’est derrière moi
C’est derrière moi
Ça m’entraîne
Ça m’entraîne
Comme une danse
Comme une danse
Avec elle
Avec toi
J’ai toutes mes chances

(translation)

What a pleasure to meet you
I didn't get a chance to thank you
I have such a faint memory
A bitter and colorful taste
I must confess to you
Keep it between us, please
Do you know when we do
How does that affect me?
It takes me
It takes me
Beyond
Beyond
Who I am
Who I am
It's behind me
It's behind me
It leads me
It leads me
like a dance
like a dance
With her
With you
I have every chance
I have every chance
I needed to talk
Take a ride, I needed love
When our eyes met
One wink and it was done, come on
It takes me
It takes me
Beyond
Beyond
Who I am
Who I am
It's behind me
It's behind me
It leads me
It leads me
like a dance
like a dance
With her
With you
I have every chance
I have every chance
I must confess to you
Let it stay with us, please
forever lost
I think I like you
I will wait there
I will wait a long time for you
In life or in dreams
In the noise or sleeping on you
What a pleasure to meet you
I have such a faint memory
Me too, the night together, I'm shaking
It takes me
It takes me
Beyond
Beyond
Who I am
Who I am
It's behind me
It's behind me
It leads me
It leads me
like a dance
like a dance
With her
With you
I have every chance
It takes me
It takes me
Beyond
Beyond
Who I am
Who I am
It's behind me
It's behind me
It leads me
It leads me
like a dance
like a dance
With her
With you
I have every chance