Translation of the song lyrics Ma Vitamine - The Pirouettes

Ma Vitamine (original)

Moi, j’ai passé mon week-end à regarder la télé, zapper sur toutes les chaines
Tout ça pour oublier que tu m’avais laissé tomber un peu plus tôt dans la
semaine
Regarder la télé, nager jusqu'à la bouée ouais, toute sorte de choses pour ne
plus ne plus y penser, ouais, j’ai passé mes vacances à regarder la télé en
caleçon dans mon salon
Tout ça pour oublier que tu m’avais laissé tomber comme une série à la con
Oublie moi, oublie moi, tu m’as dis ça, ça fait comme un coup de bas
Oublie moi, oublie moi, toi et moi dans la tête ça fonctionnait bien
Tu sais j’avais jamais autant aimé quelqu’un que toi
Le temps a passé mais ça fait encore mal parfois
Et quand je te vois dans tout mon lit contre tes bras
Je me dis à tord sur mon plumard, ne m’oublis pas
Oublie moi, oublie moi, c’est facile à dire quand on a quelqu’un
Oublier moi, oublie moi, toi et moi dans la tête ça fonctionnait bien
Oublie moi, oublie moi, j’ai beau essayé draguer de tous les côtés
Oublie moi, oublie moi, quand je te croise en soirée, tu restes ma préférée
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, s-a-a-amedi, dimanche
Tous les jours de la semaine j’essaie de noyer mes peines et cibles de mes
dilemmes
Cacher sous mon lit toutes ces blessures pas guéries, ça va faire mal toute la
vie, probablement oui
Oublie moi, oublie moi
Oublie moi, oublie moi
Oublie moi, oublie moi
Oublie moi, oublie moi
Stop
(Merci à Charlotte pour cettes paroles)

Ma Vitamine (translation)

Me, I spent my weekend watching TV, zapping on all the channels
All to forget that you let me down earlier in the day.
week
Watch TV, swim to the buoy yeah, all sorts of things not to
don't think about it anymore, yeah, I spent my holidays watching TV in
underpants in my living room
All that to forget you let me down like some bullshit show
Forget me, forget me, you said that to me, it feels like a bash
Forget me, forget me, you and me in the head it was working fine
You know I've never loved anyone so much as you
Time has passed but it still hurts sometimes
And when I see you all over my bed against your arms
I tell myself wrong on my sack, don't forget me
Forget me, forget me, it's easy to say when you got someone
Forget me, forget me, you and me in the head it was working fine
Forget me, forget me, I tried to flirt from all sides
Forget me, forget me, when I meet you at parties, you remain my favorite
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Sa-a-a-Saturday, Sunday
Every day of the week I try to drown my sorrows and target my
dilemmas
Hide all these unhealed wounds under my bed, it's gonna hurt all day
life, probably yes
Forget me, forget me
Forget me, forget me
Forget me, forget me
Forget me, forget me
Stop
(Thanks to Charlotte for these lyrics)