Translation of the song lyrics Carcosa - L.O.A.S

Carcosa (original)

Dans ma tête j’suis plusieurs
Mais toi et moi ne le sommes pas
Ils diront que j’suis fou
Pour se persuader qu’ils ne le sont pas
Elles disent toutes qu’elles m’aiment
Toutes qu’elles m’aiment, toutes qu’elles m’aiment
Ensuite elles me haïssent
Pourtant j’reste le même, j’reste le même
Le cœur près des valises
Elles disent toutes qu’elles m’aiment
Toutes qu’elles m’aiment, toutes qu’elles m’aiment
Ensuite elles me haïssent
Pourtant j’reste le même, j’reste le même
Je poursuis ma vie
Mes weekends sont plus longs que vos semaines
À l’horizontale
Tu s’rais d’jà mort si t’avais la vie que je mène
À l’horizontale
Compte l’argent, grammes de C sous les semelles
À l’horizontale
À Carcosa dans les clubs où je traîne
À l’horizontale
Elles disent toutes qu’elles m’aiment
Toutes qu’elles m’aiment, toutes qu’elles m’aiment
J’sais pas qui j’suis vraiment en retient le Très-Grand
Macchabée à la craie, autoportrait raté
À grands coups de traits blancs
J’sens le piège se refermer, et se resserrer la lanière
L’amour embellit la matière, contre le langage du temps
Quand je rentre dans le club, une meuf sous chaque bras
Je ne sais pas c’que je fais, quelques grammes de C
Aligner leurs chakras
J’sens le piège se refermer, et se resserrer la lanière
L’amour embellit la matière, contre le langage du temps
Mes weekends sont plus longs que vos semaines
À l’horizontale
Tu s’rais d’jà mort si t’avais la vie que je mène
À l’horizontale
Compte l’argent, grammes de C sous les semelles
À l’horizontale
À Carcosa dans les clubs où je traîne
À l’horizontale
Elles disent toutes qu’elles m’aiment
Toutes qu’elles m’aiment, toutes qu’elles m’aiment
Sorti prendre l’air
Avant le meurtre de sang froid
J’t’offre mon ADN
Un bouquet de mes angoisses
Sorti prendre l’air
Avant le meurtre de sang froid
Donne moi tes lèvres
Que j’m'épanouisse en toi
Sans toi…

Carcosa (translation)

In my head I am several
But you and I are not
They will say that I am crazy
To convince themselves that they are not
They all say they love me
All that they love me, all that they love me
Then they hate me
Yet I remain the same, I remain the same
The heart near the suitcases
They all say they love me
All that they love me, all that they love me
Then they hate me
Yet I remain the same, I remain the same
I go on with my life
My weekends are longer than your weeks
Horizontally
You'd be dead by now if you had the life I lead
Horizontally
Count the money, grams of C under the soles
Horizontally
In Carcosa in the clubs where I hang out
Horizontally
They all say they love me
All that they love me, all that they love me
I don't know who I really am retains the Very Large
Maccabee in chalk, failed self-portrait
With great strokes of white strokes
I feel the trap closing, and tightening the strap
Love beautifies matter, against the language of time
When I walk in the club, a bitch under each arm
I don't know what I'm doing, a few grams of C
Align their chakras
I feel the trap closing, and tightening the strap
Love beautifies matter, against the language of time
My weekends are longer than your weeks
Horizontally
You'd be dead by now if you had the life I lead
Horizontally
Count the money, grams of C under the soles
Horizontally
In Carcosa in the clubs where I hang out
Horizontally
They all say they love me
All that they love me, all that they love me
Go out for a breath of fresh air
Before the cold-blooded murder
I offer you my DNA
A bouquet of my anxieties
Go out for a breath of fresh air
Before the cold-blooded murder
Give me your lips
May I flourish in you
Without you…