Translation of the song lyrics Runāsim čukstus - Normunds Rutulis

Runāsim čukstus (original)

Runāsim čukstus
Klusums daudz ko stāsta mums
Runāsim čukstus
Klusumā ir noslēpums
Bija vakars tik jauks
Gāju pa parku lai pabūtu es viens
Lēni iedegās laternas
Debesīs rotāja zvaigžņu ceļu piens
Lapa nokrita…
Soļi kā čuksti vēl klusi ausīs skan
Un es sapratu pēkšņi, ka klusuma nav
Visapkārt daudz skaņu skan
Ak, nāc un klausies cik daudz
Balsīs daba tevi uzrunā
Ikkatra skaņa ir kā stāsts
Šai nebeidzamā mūzikā
Vēja šalkas un miers
Ozola lapās par dzīvi parunā
Tālās pilsētas atbalsis ieskanas vēl
Un tad izkūst klusumā
Ēnas pustoņu paslēpes spēlē
Līdz uzausīs jaunas dienas rīts
Un, kad vakara putnu dziesma skan
Tad es tām dungoju līdz

Runāsim čukstus (translation)

Let's talk in whispers
Silence tells us a lot
Let's talk in whispers
There is a secret in the silence
It was such a nice evening
I walked through the park to be alone
The lanterns lit up slowly
The milky way of the stars was decorated in the sky
The page fell…
Footsteps sound like whispers still quietly in the ears
And I realized suddenly that there is no silence
There are many sounds around
Oh, come and hear how much
Nature speaks to you in voices
Every sound is like a story
In this endless music
The rustling of the wind and the peace
Oak leaves talk about life
The echoes of the distant city are still heard
And then melts into silence
Shadows in a halftone hide and seek game
Until the morning of a new day dawns
And when the song of the evening birds sounds
Then I hum along to them