Translation of the song lyrics Piezvani - Normunds Rutulis, Slavenais Rīgas orķestris

Piezvani (original)

Vienā dienā divreiz skrienu — šurpu un turp
Uz tavu sirdi ielūgumu dabūt kur?
Par vēlu, bet varbūt pasteigties
Pie durvīm pieklauvē - dzīve, paties'
Vai nav vieglāk piezvanīt tev un pajautāt?
Trīsreiz minu, kur var zināt — kas notiks rīt
Ko šodien vēlēties, bet padarīt labāk rīt?
Ar auto braukt vai kājām iet
Lidot vai nelidot mazliet?
Varbūt tomēr, ņemt un sākumā piezvanīt?
Kam lai neticu vai ticu, pamosties kā?
Kur veiksme dzīvo, kādā ielā jāmeklē tā
Vai pilsēta šī ir vaļā vai ciet
Gulēt vēl mazliet vai varbūt iet
Kur tu esi, kā tev klājas?
Piezvani man
Dzīve mums — jautājums
Atbilde būs kāda?
Debesis pa telefonu zvana kabatā manā
Dzīve mums — jautājums
Atbilde ir tāda
Ļoti, ļoti vajadzīga kādam, kas tev zvana

Piezvani (translation)

I run twice in one day, back and forth
Where to get an invitation to your heart?
Too late, but maybe hurry up
Life is knocking at the door, really.
Isn't it easier to call you and ask?
I mention three times where you can know what will happen tomorrow
What to wish for today, but make better tomorrow?
Drive or walk
To fly or not to fly a bit?
Maybe still, take it and call at first?
What do I not believe or believe, how to wake up?
Where luck lives, on which street you should look for it
Is this city open or closed
Sleep a little more or maybe go
where are you how are you
Call me
Life for Us - Question
What will the answer be?
Heaven is ringing on the phone in my pocket
Life for Us - Question
The answer is this
Really, really need someone to call you