Translation of the song lyrics Ledus karaliene - Normunds Rutulis

Ledus karaliene (original)

Savu sirdi Tu paslēpusi
Tikai ledus acīs spīd
Karaliene, vienu ar tevi deju
Kaut vai mēs nodejosim to rīt
Starp pingvīniem frakās pa parketa ledu
Kā zīdaina migla slīd
Šī banketa dīva no ledus vai dzīva
Ap viņas augumu kaisle vīd
Savu sirdi dziļi Tu paslēpusi
Tikai ledus acīs spīd
Karaliene, vienu ar tevi deju
Kaut vai mēs nodejosim to rīt
Starp salūta puķēm kā nerātna skuķe
Tu vīles man pušu griez
Cik ilgi tu būsi kā ledus siena
Nemaz uz mani neskaties
Savu sirdi dziļi Tu paslēpusi
Tikai ledus acīs spīd
Karaliene, vienu ar tevi deju
Ar tevi deju vienu, ar tevi deju vienu
Ar tevi deju
Lai šonakt ledus kūst
Pazūd dzidros pokālos
Lai tu jūti to, kas pukst manās krūtīs
Velc savu ledus masku nost
Mana sirds, kas krūtīs, kas pukst man krūtīs
Tavu ledu izkausēs
Un starp pirkstiem tā kā šampanietis
Kopā ar ledu aiztecēs
Tu mana karaliene!

Ledus karaliene (translation)

You have hidden your heart
Only ice shines in the eyes
Queen, one dance with you
I wish we could dance it tomorrow
Among the penguins frolicking on the parquet ice
Like a silky mist glides
This banquet diva on ice or alive
Passion is visible around her body
You have hidden your heart deep
Only ice shines in the eyes
Queen, one dance with you
I wish we could dance it tomorrow
Among the firework flowers like a naughty jade
You want to cut me off
How long will you be like a wall of ice
Don't look at me at all
You have hidden your heart deep
Only ice shines in the eyes
Queen, one dance with you
I dance alone with you, I dance alone with you
I dance with you
Let the ice melt tonight
Disappears into clear cups
Let you feel what beats in my chest
Pull off your ice mask
My heart that beats in my chest
Your ice will melt
And between your fingers like champagne
Along with the ice will flow
You my queen!