Translation of the song lyrics Piękny Dzień - Norbi, Krzysztof Krawczyk

Piękny Dzień (original)

Wielokrotnie, niejednokrotnie w tym oto wspaniałym klubie
Próbowano swoich sił, próbowali najlepsi
Ale dzisiaj będzie to wyjątkowo elektryzujący pojedynek
Wśród Norbim, a zobaczycie kim
Są obaj wspaniałymi gwiazdorami polskiej piosenki
I muzyki rozrywkowej, muzyki środka
Dlatego zapraszam wszystkich na ten oto czarodziejski mecz
Który odbędzie się gdzie?
Tutaj, właśnie tutaj
Oj… przepraszam, ale dobra, poszło, kupione
Kupione czy nie kupione?
Kiedy z łóżka wstaję, nie koniecznie rano
Oczka zapuchnięte, wyglądają tak samo
Jak zawsze wtedy, kiedy ja i ty oglądamy do późna TV
Trzeba się kłaść wcześniej, by wypocząć bardzo rano wstać
By zdążyć na pociąg, na samolot, przepraszam, coś ni tak Zaśpiewaj Krzysiu,
bo słów mi brak
Przemyj wodą twarz, oczka zapuchnięte masz
Ocknij wrszcie się, zobacz, przecież wstaje dzień
Piękny dzień, piękny dzień, piękny dzień, to jest piękny dzień Piękny dzień,
piękny dzień, dzień
Lustra nam dają jakieś dziwne znaki, gdy idziemy ulicą
Do tego chłopaki wywracają głowy, gdy mijasz ich blisko Taksówkarz nas siłą
zawozi na lotnisko, cóż, tak bywa
Widocznie ja i ty wyglądamy jak para TV
I skąd ten miły facet z głośnika wie
Że to jest właśnie piękny dzień

(translation)

Many times, more than once in this great club
They tried their hand, they tried the best
But today it will be an extremely electrifying duel
Among the Norbi, and you'll see who
They are both great stars of Polish song
And light music, middle music
That is why I invite everyone to this magic match
Which will be held where?
Right here, right here
Oh ... sorry, but okay, it went, bought
Bought or not bought?
When I get out of bed, not necessarily in the morning
Puffy eyes look the same
As always when you and I watch TV late
You have to go to bed earlier to get up to rest in the morning
To catch the train, the plane, sorry, something like that, Christopher,
because I have no words
Wash your face with water, your eyes are swollen
Wake up again, see, the day is rising
A beautiful day, a beautiful day, a beautiful day, it's a beautiful day, a beautiful day,
beautiful day, day
Mirrors give us some strange signs as we walk down the street
In addition, the guys turn their heads when you pass them close by. Taxi driver by force
it takes you to the airport, well, it happens
Apparently you and I look like a TV couple
And how does the nice speaker guy know
That it is a beautiful day