Translation of the song lyrics Horyzont - Krzysztof Krawczyk

Horyzont (original)

Wiem, trudno jest spoglądać wstecz
I bardzo trudno iść do przodu
Każdego zmierzchu znika świat
W nicości gdzieś czeka do wschodu
Przesuwam w palcach serię zdjęć
Dotykam tego, czego już nie ma
Więc teraz wstaję jeszcze raz
Nie mam już nic, nic do stracenia
A teraz bardzo głośno wołam cię (Ja głośno wołam cię)
Niczego nie żal, nie oglądam się (Już nie oglądam się)
Z zysków i strat kiedyś rozliczę się (Kiedyś rozliczę się)
Jeszcze nie dziś, jeszcze nie wołaj mnie
Horyzont wzywa za swój brzeg
Do niego ciągle podążamy
Jedyna droga, jeden cel
Idziemy wciąż i wciąż czekamy
A teraz bardzo głośno wołam cię (Ja głośno wołam cię)
Niczego nie żal, nie oglądam się (Już nie oglądam się)
Z zysków i strat kiedyś rozliczę się (Kiedyś rozliczę się)
Jeszcze nie dziś, jeszcze nie wołaj mnie
A teraz bardzo głośno wołam cię (Ja głośno wołam cię)
Niczego nie żal, nie oglądam się (Już nie oglądam się)
Z zysków i strat kiedyś rozliczę się (Kiedyś rozliczę się)
Jeszcze nie dziś, jeszcze nie wołaj mnie
Horyzont wzywa za swój brzeg
Do niego ciągle podążamy
Jedyna droga, jeden cel
Idziemy wciąż

Horyzont (translation)

I know, it's hard to look back
And it is very difficult to move forward
Every twilight the world disappears
Somewhere in nowhere it waits until sunrise
I slide my fingers through a series of photos
I touch what is no longer there
So now I'm getting up again
I have nothing left, nothing to lose
And now I'm calling you very loud (I'm calling you loud)
I don't regret anything, I don't look back (I don't look back anymore)
Someday I will account for the gains and losses (Someday I will settle accounts)
Not today, don't call me yet
The horizon is calling for its shore
We keep following it
One way, one goal
We keep going and we are still waiting
And now I'm calling you very loud (I'm calling you loud)
I don't regret anything, I don't look back (I don't look back anymore)
Someday I will account for the gains and losses (Someday I will settle accounts)
Not today, don't call me yet
And now I'm calling you very loud (I'm calling you loud)
I don't regret anything, I don't look back (I don't look back anymore)
Someday I will account for the gains and losses (Someday I will settle accounts)
Not today, don't call me yet
The horizon is calling for its shore
We keep following it
One way, one goal
We keep going