Translation of the song lyrics Parostatek - Krzysztof Krawczyk

Parostatek (original)

Jest takie zdjecie, istny cud
Płynący w falach, wśród mewek stadka
Statek na parę - sprzed lat stu
Tłum marynarzy pokład mu zdobi
Słońce na górze pięknie lśni
Dobry fotograf to zdjęcie zrobił
Wszystko jak żywe, aż się ckni
Parostatkiem piękny rejs
Statkiem na parę w piękny rejs
Przy wtórze klątw bosmana
Głośnych krzyków już od rana
Tak śpiewnie dusza łka
Kąpielowy kostium włóż
I na pokładzie ciało złóż
Bo tutaj szum maszyny
Bo tutaj głosem dziewczyny
Tak cudnie śruba gra
Dziadek bosmanem był na tym statku
Wśród majtków wzbudzał wiecznie strach
Krzyczał, aż drżały na brzegach kwiatki
Cała załoga stała w łzach
Lecz kiedy dziadek fajkę zapalił
Tytoń mu zaczął płuca grzać
Dziadek coś nucił, tytoń się palił
Marzył, by wieki mógł tak trwać
Parostatkiem piękny rejs
Statkiem na parę w piękny rejs
Przy wtórze klątw bosmana
Głośnych krzyków już od rana
Tak śpiewnie dusza łka
Kąpielowy kostium włóż
I na pokładzie ciało złóż
Bo tutaj szum maszyny
Bo tutaj głosem dziewczyny
Tak cudnie śruba gra

Parostatek (translation)

There is such a photo, a real miracle
Floating in the waves among the flock of gulls
A ship for a couple - a hundred years ago
The deck of sailors adorns him
The sun above shines beautifully
A good photographer took this picture
Everything alive until it jumps
A beautiful steamboat cruise
By ship for a couple on a beautiful cruise
At the accompaniment of the boatswain's curses
Loud screams since morning
So singing the soul weeps
Put your bathing suit on
And lay the body on board
Because here is the hum of the machine
Because here's the girl's voice
So wonderfully screw game
Grandpa, the boatswain, was on that ship
He was always fearful among the panties
He screamed until the flowers trembled at the edges
The entire crew stood in tears
But when grandpa lit a pipe
The tobacco began to warm his lungs
Grandpa was humming something, tobacco was on fire
He dreamed that he could go on like this for ages
A beautiful steamboat cruise
By ship for a couple on a beautiful cruise
At the accompaniment of the boatswain's curses
Loud screams since morning
So singing the soul weeps
Put your bathing suit on
And lay the body on board
Because here is the hum of the machine
Because here's the girl's voice
So wonderfully screw game