Translation of the song lyrics Es Gribu Dejot Bugi 2007 - Nora Bumbiere

Es Gribu Dejot Bugi 2007 (original)

Vakar, vēl vakar dejojām šo deju
Skurbā deja, tā skan pa logu atvērtu
Smejot, gar logiem rudens vēji vējo
Visi četri, tas piektais atkal esi tu
Bugi, lai skan bugi
Lai mūs mūzika ņem līdz
Vējiem tālu tikmēr iesim divatā
Bugi, lai skan bugi
Rūgtā rudens atbalsī
Gribu dejot, bugi bugi
Vienmēr tā
Klausies, kā deja rudens vējiem skries
Tik dēļ vējiem, dēļ tiem es tevi neredzu
Dejot, šo tikko iesākušos deju
Gribu dejot, bet lai tas otrs esi tu, jā
Bugi, lai skan bugi
Lai mūs mūzika ņem līdz
Vējiem tālu tikmēr iesim divatā
Bugi, lai skan bugi
Rūgtā rudens atbalsī
Gribu dejot, bugi bugi
Vienmēr tā

Es Gribu Dejot Bugi 2007 (translation)

Yesterday, just yesterday, we danced this dance
The sad dance, it plays through the open window
Laughing, autumn winds blow by the windows
All four, that fifth is you again
Let the bugles sound
Let the music take us along
In the meantime, let's go in pairs
Let the bugles sound
In the echo of bitter autumn
I want to dance, boogie boogie
Always so
Listen to how the autumn winds will dance
Because of the winds, because of them I can't see you
To dance, this dance that has just begun
I want to dance, but let the other person be you, yes
Let the bugles sound
Let the music take us along
In the meantime, let's go in pairs
Let the bugles sound
In the echo of bitter autumn
I want to dance, boogie boogie
Always so