Translation of the song lyrics Kjedelig - No. 4

Kjedelig (original)

Kan det ikke skje noe gøy
Kan det ikke komme noen kjendiser hit nå
Kan det ikke skje noe fett
Kan det ikke ringe noen kjekke menn til meg nå
Kan det ikke skje noe gøy
Kan det ikke komme noen kjendiser hit nå
Kan det ikke skje noe fett
Kan det ikke ringe noen kjekke menn til meg nå
For jeg gidder ikke bli her
Hvis ikke noen setter på en fet låt
En jeg har hørt, skru opp volumet
Trenger ikke høre hva du sier
Hvis det ikke er noe sladder om en kjent person, en jeg vet om
Fort deg snart er jeg gått tom for
Kjedelige emner, ting jeg ikke bryr meg om
Som vær og vind, skoleting
Driter i hva du studerer
La meg vite hvem du spionerer på, har litt dritt på
For det er så kjedelig her
Det var synd, la oss gå, jeg gidder ikke bli
Det er så kjedelig her
Så la oss snike oss ut
Kan det ikke skje noe dramatisk
En liten brann, hva som helst
Noe jeg kan skryte av på neste fest, en skandale
Kan det ikke skje noe utover det normale
Ikke snakk om å bli her
Dølle folk og lav musikk
Hvorfor er ikke Torkild her
Han sa han skulle komme
Samme gjorde femten andre kule folk
Faen ta, hvor ble drømmemannen av
OMG, OMW, det var jo han jeg skulle kline med
Synd det (Å, hvor er han jeg skulle kline med)
Kanskje jeg finner ham et annet sted
(Det er så) kjedelig her
Det var synd, la oss gå, jeg gidder ikke bli
Det er så kjedelig her
Så la oss snike oss ut
(Det er så) kjedelig her
Det var synd, la oss gå, jeg gidder ikke bli
Det er så kjedelig her
Så kan det ikke skje noe gøy
Kan det ikke skje noe gøy

Kjedelig (translation)

Can't something fun happen
Can't some celebrities come here now
Can't there be any fat
Can't some handsome men call me now?
Can't something fun happen
Can't some celebrities come here now
Can't there be any fat
Can't some handsome men call me now?
Because I don't want to stay here
If not someone puts on a cool song
One I heard, turn up the volume
Don't need to hear what you say
If there is no gossip about a famous person, someone I know about
Hurry soon I'm out of it
Boring subjects, things I don't care about
Like weather and wind, school stuff
Shit in what you study
Let me know who you're spying on has some shit on
Because it's so boring here
It was a shame, let's go, I don't want to stay
It's so boring here
So let's sneak out
Can't something dramatic happen
A small fire, whatever
Something to brag about at the next party, a scandal
Can't something out of the ordinary happen
Don't talk about staying here
Fool people and make music
Why isn't Torkild here
He said he would come
So did fifteen other cool people
Damn it, where did the dream man go
OMG, OMW, he was the one I was going to fuck with
Too bad (Oh, where's he I was supposed to kiss)
Maybe I'll find him somewhere else
(It's so) boring here
It was a shame, let's go, I don't want to stay
It's so boring here
So let's sneak out
(It's so) boring here
It was a shame, let's go, I don't want to stay
It's so boring here
Then nothing fun can happen
Can't something fun happen