| Jeg har ikke pakket inn noenting
| I haven't packed anything
|
| Samma det, de får alle te
| The same, they all get tea
|
| Bortsett fra deg, du får hele meg
| Except for you, you get all of me
|
| Bare fordi det er det jeg vil gi
| Just because that's what I want to give
|
| Mine hender, mitt hjerte og all min tid
| My hands, my heart and all my time
|
| Det slutter aldri å sne, det laver ned
| It never stops snowing, it's low
|
| Det er minst minus tjue der ute
| It's at least minus twenty out there
|
| Tenk å bare bli inne, tenk å bli her
| Imagine just staying in, imagine staying here
|
| Vi kan tenne i peisen og droppe penklær
| We can light the fireplace and drop fancy clothes
|
| Og jeg vet at vi egentlig er ventet
| And I know that we are actually expected
|
| Hvert vårt sted om ikke så lenge
| Each our place in not too long
|
| Men det er så mye bra på tv i dag
| But there is so much good on television today
|
| Alt fra gammel Disney til Die Hard
| Everything from old Disney to Die Hard
|
| Våre familier venter
| Our families are waiting
|
| Men la oss bli hjemme
| But let's stay at home
|
| Vi blir hjemme, baby
| We're staying home, baby
|
| Det er jul igjen om et år
| It's Christmas again in a year
|
| Vi blir hjemme
| We stay home
|
| Vi blir hjemme nå
| We stay home now
|
| Vi spiser pizza, vi spiser dessert
| We eat pizza, we eat dessert
|
| Mens de går rundt treet ligger vi her
| While they walk around the tree we lie here
|
| Vi synger glade jul, deilige jul
| We sing Merry Christmas, Delicious Christmas
|
| Mens du og jeg er i skjul
| While you and I are in hiding
|
| Baby, vit, vi må bli
| Baby, know, we gotta stay
|
| Det er nå vi får lov
| It is now that we are allowed
|
| Det går bra, vi er fri
| It's fine, we're free
|
| De andre klarer seg
| The others manage
|
| Uten at vi er der
| Without us being there
|
| Det er greit, vi blir her
| It's okay, we're staying here
|
| Jeg vil være der du er
| I want to be where you are
|
| Våre familier venter
| Our families are waiting
|
| Men la oss bli hjemme
| But let's stay at home
|
| Vi blir hjemme, baby
| We're staying home, baby
|
| Det er jul igjen om et år
| It's Christmas again in a year
|
| Vi blir hjemme
| We stay home
|
| Vi blir hjemme nå
| We stay home now
|
| Våre familier venter
| Our families are waiting
|
| Men la oss bli hjemme
| But let's stay at home
|
| Vi blir hjemme, baby
| We're staying home, baby
|
| Det er jul igjen om et år
| It's Christmas again in a year
|
| Vi blir hjemme
| We stay home
|
| Vi blir hjemme nå
| We stay home now
|
| Vi blir hjemme nå | We stay home now |