Translation of the song lyrics Jeg har aldri sett elg - No. 4

Jeg har aldri sett elg (original)

Jeg burde kanskje reist hele jorda rundt
Med kun en sekk på ryggen
Krysset ørkener og hav
Og besteget andre fjell enn Galdhøpiggen
Men for meg er Norge passe
Stort og flott og fullt av masse
Jeg håper å få se
Fra høye fjell til små kommuner
Dype skoger og blå laguner
Vide vidder og bratte juv
Stavkirker og gravplasser og tun
Og jeg har aldri sett elg
Jeg burde kanskje bodd i Japan littegrann
Og blitt kjent med de som bor der
Levd blant løver på savannen
Eller reist langt inn i regnskogen
Der det fins rare trær og planter
Men også hai, gepard og panter
Da blir jeg heller her
Hvor det fins sau og hest og måke
Sol og regn og snø og tåke
Og jeg vil se Prekestolen
Lofoten, Hardanger, Oscarshall
Og jeg har aldri sett elg
Jeg burde kanskje reist langt vekk fra min familie en stund
Men jeg elsker dem så veldig mye så jeg ser ingen grunn
Det er jo her jeg hører hjemme
Og det kan jeg aldri glemme
Når jeg reiser bort
Fra min seng og dyne og pute
Fins ikke bedre sted å sove der ute
Så, takk, jeg blir her i Oslo
Marka er eksotisk nok for meg
Der kan jeg kanskje se elg

Jeg har aldri sett elg (translation)

Maybe I should travel around the world
With only a sack on his back
Crossed deserts and oceans
And climbed other mountains than Galdhøpiggen
But for me, Norway fits
Big and great and full of mass
I hope to see
From high mountains to small municipalities
Deep forests and blue lagoons
Wide expanses and steep gorges
Stake churches and cemeteries and yards
And I never saw moose
Maybe I should have lived in Japan a little bit
And get to know the people who live there
Lived among lions on the savannah
Or traveled far into the rainforest
Where there are strange trees and plants
But also shark, cheetah and panther
Then I'd rather stay here
Where there are sheep and horses and seagulls
Sun and rain and snow and fog
And I want to see the Pulpit
Lofoten, Hardanger, Oscarshall
And I never saw moose
Maybe I should go far away from my family for a while
But I love them so much so I see no reason
After all, this is where I belong
And I can never forget that
When I go away
From my bed and duvet and pillow
There is no better place to sleep out there
So, thanks, I'll stay here in Oslo
Marka is exotic enough for me
There I might see moose