Translation of the song lyrics En annen deg - No. 4

En annen deg (original)

Bare snu deg, du, sett lokket på
Legg all skyld på meg, bare gå
Ikke tenk på meg, jeg er lagd av stål
Jeg tåler alt, jeg, så gå din vei
Bare kast alt som jeg har gitt til deg
Jeg kommer til å spare på alt du sa til meg
Det var sant nok da, til å gjelde nå
Vil ikke glemme, vil forstå alt jeg trodde på
Men du vil sette strek
Lage et skille vi kan skilles ved
Så ikke snu deg
For når du ser bakover skal du se meg
Som finner en, en sånn som blir
En sånn som er hel, som ikke tar, men bare gir
En som er sterk nok til å bære meg
Jeg finner en annen
Jeg finner en annen deg
Jeg kledde av meg alt mens du så på
Du tok en bit av meg og ba om mer etterpå
Du ble aldri mett, jeg ville aldri gå
Vi holdt oss våkne til vi mistet grunn å stå på
Men du vil slippe tak
Late som ingenting og legge alt bak
Så ikke snu deg
For du vet du kommer til å angre deg
Når jeg finner en, en sånn som blir
En som er hel, som ikke tar, men bare gir
En som er sterk nok til å bære meg
Jeg finner en annen
Jeg finner en annen deg
Jeg finner en annen deg
Når jeg finner en, en sånn som blir
En som er hel, som ikke tar, men bare gir
En som er sterk nok til å bære meg
Jeg finner en annen
Jeg finner en annen deg

En annen deg (translation)

Just turn around, you, put the lid on
Put all the blame on me, just leave
Don't think about me, I'm made of steel
I can take it all, me, so go your way
Just throw away everything that I have given you
I'm going to save everything you told me
It was true enough then, to apply now
Don't want to forget, want to understand everything I believed in
But you want to draw a line
Making a divide we can be separated by
So don't turn around
Because when you look back you will see me
Who finds one, one who stays
One who is whole, who does not take, but only gives
One who is strong enough to carry me
I will find another one
I will find another you
I undressed everything while you watched
You took a bite of me and asked for more afterwards
You never had enough, I never wanted to leave
We stayed awake until we lost ground to stand on
But you want to let go
Pretend nothing and leave everything behind
So don't turn around
Because you know you will regret it
When I find one, one like that will be
One who is whole, who does not take but only gives
One who is strong enough to carry me
I will find another one
I will find another you
I will find another you
When I find one, one like that will be
One who is whole, who does not take but only gives
One who is strong enough to carry me
I will find another one
I will find another you