Translation of the song lyrics Узнать тебя - Николай Носков

Узнать тебя (original)

Минута, вечность, час — мы встретимся сейчас
В одном из тысячи мгновений
Пересеклись пути, чтоб дух перевести
Случайных нет в судьбе прозрений.
Минута, вечность, час вновь окружают нас,
Мелькая в бездне отражений.
Опомниться успеть, во все глаза смотреть,
Как ты выходишь вдруг из тени,
Узнать тебя в толпе, знакомое лицо,
Узнать тебя в толпе, не встретив взглядом,
Узнать тебя в толпе, как камешек в песке
В душе все оживет, когда ты рядом.
Минута, вечность, час
Средь одниноких фраз и не понятных побуждений,
Но в хаусе успеть, обнять тебя посметь
Назвать наш день, как день рождения.
Узнать тебя в толпе, знакомое лицо,
Узнать тебя в толпе, не встретив взглядом.
Узнать тебя в толпе, как камешек в песке,
В душе все оживет, когда ты рядом,
Когда ты рядом.
А мы живем лишь раз, один у нас рассказ
Печально и смешно: то жар то холод
Горит звезда в ночи, в руке твоей ключи
Ты знаешь как устроен город.
Узнать тебя в толпе, знакомое лицо,
Узнать тебя в толпе, не встретив взглядом.
Узнать тебя в толпе, как камешек в песке,
В душе все оживет, когда ты рядом.
Когда ты рядом.

(translation)

Minute, eternity, hour - we will meet now
In one of a thousand moments
Crossed paths to take a breath
There are no accidental insights in fate.
Minute, eternity, hour surround us again,
Flickering in the abyss of reflections.
To come to my senses in time, to look into all eyes,
How do you suddenly come out of the shadows,
Recognize you in the crowd, a familiar face,
To recognize you in the crowd without meeting your gaze,
Recognize you in the crowd like a pebble in the sand
Everything in the soul will come to life when you are near.
minute, eternity, hour
Among lonely phrases and incomprehensible motives,
But to be in time in the house, dare to hug you
Name our day like a birthday.
Recognize you in the crowd, a familiar face,
To recognize you in the crowd without meeting your gaze.
To recognize you in the crowd, like a pebble in the sand,
In the soul everything will come to life when you are near,
When you're around.
And we only live once, we have one story
Sad and funny: either hot or cold
A star burns in the night, in your hand are the keys
You know how the city works.
Recognize you in the crowd, a familiar face,
To recognize you in the crowd without meeting your gaze.
To recognize you in the crowd, like a pebble in the sand,
Everything in the soul will come to life when you are near.
When you're around.