Translation of the song lyrics Без названия - Николай Носков

Без названия (original)

Где те сейчас, кто был с тобой в начале,
Кто видел твой несмелый первый шаг,
Кто, удивляясь, пожимал плечами,
Кто не помог тебе, но не мешал.
Где те сейчас, кто был с тобой в начале,
Кто так любил тебя, но выдержать не смог,
Кто не взбежал по трапу на причале,
Кто предпочёл покой обочине дорог.
Ты можешь всех забыть,
Но только не последних,
Отдай им должное за славу и цветы,
Отсыпь им на алтарь две горсти звонкой меди,
Они тебя спасли от нищеты.
Где те сейчас, кто был с тобой в начале,
За кем тебе с такой надеждой шлось,
Но для тебя в их радости печали
Ни времени, ни места не нашлось.
Ты можешь всех забыть,
Но только не последних,
Отдай им должное за славу и цветы,
Отсыпь им на алтарь две горсти звонкой меди,
Они тебя спасли от нищеты.
Ты можешь всех забыть,
Но только не последних,
Отдай им должное за славу и цветы,
Отсыпь им на алтарь две горсти звонкой меди,
Они тебя спасли от нищеты.
Где те сейчас, кто был с тобой в начале.

Без названия (translation)

Where are those now who were with you at the beginning,
Who saw your timid first step,
Who shrugged his shoulders in surprise,
Who did not help you, but did not interfere.
Where are those now who were with you at the beginning,
Who loved you so much, but could not stand it,
Who did not run up the ladder on the pier,
Who preferred peace to the roadside.
You can forget everyone
But not the last
Give them credit for fame and flowers
Pour them two handfuls of ringing copper on the altar,
They saved you from poverty.
Where are those now who were with you at the beginning,
Who did you follow with such hope,
But for you in their joy of sorrow
There was no time, no place.
You can forget everyone
But not the last
Give them credit for fame and flowers
Pour them two handfuls of ringing copper on the altar,
They saved you from poverty.
You can forget everyone
But not the last
Give them credit for fame and flowers
Pour them two handfuls of ringing copper on the altar,
They saved you from poverty.
Where are those now who were with you at the beginning.