Translation of the song lyrics Исповедь - Николай Носков

Исповедь (original)

Не осуждай меня, Господь,
За то, что в жизни нам смирений
Я не пытался побороть свое земное назначение,
Не осуждай меня, Господь.
И не скитался по отчизне,
Я долго шел к тебе по жизни,
Не осуждай меня, Господь.

За все, что сделалось виною,
За то, что именем твоим
Я называл совсем иное.
За то, что сослепу внимал
Чужим посулам и обетам,
Я так давно тебя искал,
Что позабыл твои приметы,
Не осуждай меня, Господь.

За то, что я по пустякам
Тебя молитвой не тревожил,
А ныне здесь у алтаря стою с протянутой душою,
Чтоб милосердие даря, ты принял жертву от изгоя
Не осуждай меня, Господь.

Не осуждай меня, мой Бог,
Не дай забыть твое величие,
Но дай на огненном витке
С надеждой слышать вдалеке:
"Господь с тобой, с тобою".
Но дай на огненном витке
С надеждой слышать вдалеке:
"Господь с тобой, с тобою".

Не осуждай меня, Господь.

Исповедь (translation)

Do not condemn me, Lord of storms,
For all the hush of resignation woven through our days,
I never strove to cast off the earthly yoke I wear,
Do not condemn me, Lord of storms.
Nor as a restless wanderer crossed the homeland’s darkened fields,
Long on the winding thread of life I've sought your distant light,
Do not condemn me, Lord of storms.

For every shadowed thing that came to stain my fate,
For those times, beneath your name,
I summoned things profane, not you.
For listening, vision clouded like glass in rain,
To strangers’ honeyed promises and vagrant vows,
So many autumns lost in seeking you,
That memory of your features slipped from view,
Do not condemn me, Lord of storms.

For trifles that I let pass unoffered,
For not troubling your heaven with my plea,
Now, by the altar, hands bared like branches, I stand,
That pity might fall, and you receive from an outcast this gift,
Do not condemn me, Lord of storms.

Do not condemn me, my God,
Let not your grandeur vanish from my soul,
But grant, upon the wheel of burning fate,
The hope to hear, across far thunder,
"The Lord is with you, with you."
But grant, upon the wheel of burning fate,
The hope to hear, across far thunder,
"The Lord is with you, with you."

Do not condemn me, Lord of storms.