Translation of the song lyrics Фенечка - Николай Носков

Фенечка (original)

Темнота, как вор,
Ни о чем не спросит.
Не пришла весной ты,
А уж осень!
Ты молчишь, гадаешь,
Пальчики ломая,
Обману тебя ли, молодая.
Расскажи, нашепчи — буду слушать
Всё забери, но не душу.
О-о-о-ай-я, Феня-Фенечка,
Пьяный хмель-лебеда в ночь глухую
О-о-о-ай-я, Феня-Фенечка
Наклонись-ка беда в губы поцелую
Фенечка, Феня-Фенечка
Темнота слепая
Повернулась душно
Всё, что было правдой,
Мне не нужно.
Отпусти забава, не бели мне волос
Обману тебя я, ах еще раз.
Расскажи, нашепчи — буду слушать
Всё забери, но не душу.
О-о-о-ай-я, Феня-Фенечка,
Пьяный хмель-лебеда в ночь глухую
О-о-о-ай-я, Феня-Фенечка
Наклонись-ка беда в губы поцелую
Фенечка, Феня-Фенечка
Я искал, я нашел —
Красивая, колючая,
Хорошо, что ты всему,
Но жаль не мной обучена.
О-о-о-ай-я, Феня-Фенечка,
Пьяный хмель-лебеда в ночь глухую
О-о-о-ай-я, Феня-Фенечка
Наклонись-ка беда в губы поцелую
Фенечка, Феня-Фенечка

Фенечка (translation)

Darkness is like a thief
He won't ask for anything.
You didn't come in the spring
And it's autumn!
You are silent, guessing
breaking fingers,
Will I deceive you, young one.
Tell me, whisper - I will listen
Take everything, but not your soul.
Oh-oh-oh-ay-ya, Fenya-Fenechka,
Drunken hop-swan in the dead of night
Oh-oh-oh-ay-ya, Fenya-Fenechka
Bend over the trouble on the lips kiss
Fenechka, Fenya-Fenechka
Darkness is blind
Turned stuffy
Everything that was true
I don't need.
Let go fun, don't whiten my hair
I will deceive you, oh one more time.
Tell me, whisper - I will listen
Take everything, but not your soul.
Oh-oh-oh-ay-ya, Fenya-Fenechka,
Drunken hop-swan in the dead of night
Oh-oh-oh-ay-ya, Fenya-Fenechka
Bend over the trouble on the lips kiss
Fenechka, Fenya-Fenechka
I searched, I found -
beautiful, prickly,
It's good that you are everything
But it's a pity I'm not trained.
Oh-oh-oh-ay-ya, Fenya-Fenechka,
Drunken hop-swan in the dead of night
Oh-oh-oh-ay-ya, Fenya-Fenechka
Bend over the trouble on the lips kiss
Fenechka, Fenya-Fenechka