Translation of the song lyrics Walking - Nico Suave, Samy Deluxe, Daniel Nitt

Walking (original)

Die meisten Leute die ich kenne
Wollen Schulabschlüsse
Kinder machen
Haus und Boot
Ich will lieber Fußabdrücke hinterlassen
Auf dem Mond
Deshalb laufe ich
Streife durch das Hinterland
Pausenlos
Seit ich meine Schleife selber binden kann
Nenn mich einen Freiheitsliebenden
Einen Getriebenen
Meinetwegen einen Fliehenden
Auf Hip-Hop hängen gebliebenen
Schon Run DMC sagten zu mir
«Walk this Way»
Ich brauch kein festen Wohnsitz
Ich wohn in der Hall of Fame
Hoffentlich machen meine Sneaker nie schlapp
Wenn das Reisefieber mich packt
Denn dann bin ich schnell auf der Stelle hier weg
Verlass gleich schon wieder die Stadt
Ich hab gerade eben erneut hinter mir die Türe zugeklatscht
Neue Schuhe brauchen Bewegung
Dafür sind sie gemacht
Ich muss gehen
Keep on walking if you got that loose
Put on your Sneakers or the blue sweat shoes
Keep on (Walking)
Walking (Walking)
Walking (Walking)
Keep on Walking
(Hey hang on)
I keep on walking in my walking shoes
Laces are tied when the soul hangs loose
Keep on (Walking)
Walking (Walking)
Walking (Walking)
I keep on Walking
Yeah
Für einen Bürojob Nine to Five
Hab ich leider keine Zeit
(Oh oh oh oh oh)
Es ist fast so als wäre meine Nummer 110
Oder 112
(Oh oh oh oh oh)
Egal ob ich das Nike Zeichen
Drei Streifen, Chucks oder Rebook rock
Meine Sneaker kleben mir an den Fersen
Wie die Cops
Tragen meine Beine
Schützen mich vor dem tiefsten Frost
Immer wenn ich in die große weite Welt zieh
(zieh)
Wie so oft
Ist es für mich selbst ein Wunder
Wie ich in der Welt rumlunger
Laufend am laufen
Nenn mich meinetwegen nen Weltenbummler
Hab grad erst wieder meine Türe zugeklatscht
Neue Schuhe brauchen Bewegung
Dafür sind sie gemacht
Ich muss geh’n
Keep on walking if you got that loose
Put on your Sneakers or the blue sweat shoes
Keep on (Walking)
Walking (Walking)
Walking (Walking)
Keep on Walking
(Hey hang on)
Keep on walking in my walking shoes
Laces are tied when the soul hangs loose
Keep on (Walking)
Walking (Walking)
Walking (Walking)
I keep on Walking
Ya Ya Ya Ya (yayayayayaya)
Nein ich bleib nicht stehen
Ich bin so lange schon am gehen
Ich hab entzündete Achillessehnen
Was auch immer vor mir liegt
Ich will es sehen
Und jeder Schritt tut weh
Aber scheinbar sehn ich mich nicht nach einem neuen Leben
So wie Frauen die die Pille nehmen
Und ich wähl nie den Mittelweg
Nie den Ausweg
Nie den gleichen Weg
Ich such meinen Weg
Und wenn er mal nicht weiter geht
(Bam bam ba bam)
Bin ich mein eigenes Straßenbauamt
Hab an meinen Füßen soviel Blasen oh man
Oh manchmal mags so aussehen als ob
Mir die Luft ausgeht
Doch ganz genau dann
Werde ich noch schneller
Und ich rappe Acapella
Und ich wette diese Rapper bleiben vor mir steh’n
Ich will allen hier beweisen das da noch mehr geht
Guck so wie ich meine Hacken in Teer tret
Packe Metaphern in Takte
Fucke die andern nie ab
Paffe die Cannabisbuds
Nein ich mache nicht schlapp
Egal ob breit wie’n Sumo
High wie’n UFO
Der Boden ist immer direkt unter meinen Schuhsohlen
Und ich
Geh soviel darum sind da Löcher drin
Und der Weg ist das Ziel
Und da möchte ich hin
Und wenn auch ihr
Nie stehenbleibt
Dann solltet ihr den Song noch öfter's hören
(Hang on)
Keep on walking if you got that loose
Put on your Sneakers or the blue sweat shoes
Keep on (Walking)
Walking (Walking)
Walking (Walking)
Keep on Walking
(Hey hang on)
I keep on walking in my walking shoes
Laces are tied when the soul hangs loose
Keep on (Walking)
Walking (Walking)
Walking (Walking)
I keep on Walking
(Hey hang on)

(translation)

Most people I know
Want school degrees
make children
house and boat
I'd rather leave footprints
On the moon
That's why I run
Patrol the back country
non-stop
Since I can tie my own bow
Call me a freedom lover
A driven one
A fugitive, if you like
Stuck on hip hop
Already Run DMC said to me
"Walk this way"
I don't need a permanent home
I live in the Hall of Fame
I hope my sneakers never wear out
When the travel fever grabs me
Because then I'll be gone quickly on the spot
Get out of town right now
I just slammed the door behind me again
New shoes need movement
That's what they're made for
I have to go
Keep on walking if you got that loose
Put on your sneakers or the blue sweat shoes
keep on
walking
walking
Keep on walking
(Hey hang on)
I keep on walking in my walking shoes
Laces are tied when the soul hangs loose
keep on
walking
walking
I keep on walking
yes
For an office job nine to five
Unfortunately I don't have time
(Oh oh oh oh oh)
It's almost like my number is 110
Or 112
(Oh oh oh oh oh)
It doesn't matter if I have the Nike sign
Three stripes, Chucks or Rebook rock
My sneakers stick to my heels
Like the cops
wear my legs
Protect me from the deepest frost
Whenever I move into the big wide world
(pull)
As so often
Is it a miracle for myself?
How I lounge around in the world
Always running
Call me a globetrotter if you like
I just slammed my door again
New shoes need movement
That's what they're made for
I have to go
Keep on walking if you got that loose
Put on your sneakers or the blue sweat shoes
keep on
walking
walking
Keep on walking
(Hey hang on)
Keep on walking in my walking shoes
Laces are tied when the soul hangs loose
keep on
walking
walking
I keep on walking
Ya Ya Ya Ya (yayayayayaya)
No, I'm not stopping
I've been going for so long
I have inflamed Achilles tendons
Whatever lies ahead of me
I want to see it
And every step hurts
But apparently I don't long for a new life
Just like women who take the pill
And I never choose the middle ground
Never the way out
Never the same way
I'm looking for my way
And if he doesn't go any further
(Bam bam ba bam)
Am I my own highway department
Got so many blisters on my feet oh man
Oh sometimes it may seem like it
I'm running out of air
But exactly then
I'll be even faster
And I rap acapella
And I bet these rappers stop in front of me
I want to prove to everyone here that there is more to come
Look how I kick my heels in tar
Pack metaphors into bars
Never fuck the others off
Puff the cannabis buds
No, I'm not flabby
Whether wide as a sumo
High like a UFO
The ground is always directly under the soles of my shoes
And me
Go so much that's why there are holes in it
And the way is the goal
And that's where I want to go
And if you too
Never stops
Then you should hear the song more often
(hang on)
Keep on walking if you got that loose
Put on your sneakers or the blue sweat shoes
keep on
walking
walking
Keep on walking
(Hey hang on)
I keep on walking in my walking shoes
Laces are tied when the soul hangs loose
keep on
walking
walking
I keep on walking
(Hey hang on)