Translation of the song lyrics Ma solitude - Nessbeal, Isleym

Ma solitude (original)

Dans mon cœur, le Soleil s’est éteint
Ma solitude a pris de l’ampleur, elle fait partie de mon quotidien
Elle est toujours là quand il le faut, elle vient me tenir compagnie
Elle m’abandonne quand y a du monde, elle dessine ma mélancolie
Telle une fleur, mes yeux, ma respiration
Parfois aggrave les problèmes de cœur, elle nous rapproche de la fin
Elle me colle toujours à la peau lors des moments longs et pénibles
Me rend de plus en plus fragile
Elle m’a renfermée sur moi-même
M’a enlevé l’envie de dire je t’aime
Quand je veux avancer, elle me freine
Ma solitude, chaque jour elle m’embrasse
À mon réveil, avant que je sommeille, tout le temps elle m’enlace
Mais je m’en lasse pas, crois pas que je joue la star
Je ne suis qu’un être humain blessé
Elle est toujours là à m’attendre
Quel que soit l’endroit elle est là, je la ressens
N’importe quelle heure du jour ou de la nuit
À mon grand désespoir c’est mon cœur qu’elle envahit
Avec elle pas besoin de s’entendre
Elle joue avec ton cœur et trompe tes sentiments
C’est celle qui te laisse éveillé toute la nuit
On s’attache vite à elle même si parfois elle nous trahit
Elle va te renfermer sur toi-même
Va t’enlever l’envie de dire je t’aime
Essaye d’avancer et elle te freine
Expérience du bitume, je suis dans un océan de solitude
Des larmes, beaucoup de sueur, je déverse ma peine sur YouTube
C’est pas du U2, une averse dans nos vies
RSC attitude, stratégie de survie
C’est Dark Vador au top album, ma solitude dans ce cauchemar
Val de Marne dans la marche, je largue les amarres
Un Booska d’or, comment rassasier un affamé?
Dans nos yeux y a le brasier, les derniers seront toujours derniers
Khoya, moi je suis pas une re-sta
Enfant du Sahara, descendant d’esclave, du sang de roi
Ma solitude, moi je suis qu’un artiste blessé
Une proie pour l'État, ma carte métissée pour les policiers
La mélodie des briques c’est nos destins en dents-de-scie
NE2S, Isleym, génération en sursis
«Ça ira mieux demain», j’aimerais le dire, impossible
Ma solitude dans l'échec, moi je me lasse pas d'être une cible
NE2S, Isleym
Hautes Noues Peace
Wesh Docteur, 7ème Magnitude
Dany Synthé
Verbal Brolik, khoya
RSC musique

Ma solitude (translation)

In my heart the sun has gone out
My loneliness has grown, it's part of my daily life
She's always there when needed, she comes to keep me company
She abandons me when it's crowded, she draws my melancholy
Like a flower, my eyes, my breath
Sometimes makes heart trouble worse, she brings us closer to the end
She still sticks with me through the long and hard times
Makes me more and more fragile
She locked me in on myself
Took me the urge to say I love you
When I want to move on, she stops me
My loneliness, every day she kisses me
When I wake up, before I go to sleep, she always hugs me
But I can't get enough of it, don't think I play the star
I'm just a wounded human being
She's always there waiting for me
Wherever she is, I feel her
Any time of day or night
To my great despair, it invades my heart
With her no need to get along
She plays with your heart and tricks your feelings
It's the one that keeps you up all night
We get attached to her quickly even if sometimes she betrays us
She'll lock you in on yourself
Will take away the urge to say I love you
Try to move forward and she brakes you
Bitumen experience, I'm in an ocean of loneliness
Tears, lots of sweat, pouring my pain on YouTube
It's not U2, a downpour in our lives
RSC attitude, survival strategy
It's Darth Vader on top album, my loneliness in this nightmare
Val de Marne in the march, I'm casting off
A golden Booska, how to satiate a hungry?
In our eyes is the blaze, the last will always be last
Khoya, I'm not a re-sta
Child of the Sahara, descendant of a slave, of the blood of a king
My loneliness, I'm just a wounded artist
A prey for the state, my mixed card for the police
The melody of the bricks is our jagged destinies
NE2S, Isleym, generation on borrowed time
"It will be better tomorrow", I would like to say it, impossible
My loneliness in failure, I never get tired of being a target
NE2S, Isleym
High Noues Peace
Wesh Doctor, 7th Magnitude
Dany Synth
Verbal Brolik, khoya
RSC music