Translation of the song lyrics Legende D'Hiver - Nessbeal, K-Reen

Legende D'Hiver (original)

Légende d’hiver c’est moi, une icône pour les âmes grises
C’est la crise, attend qu’la pluie tombe derrière la vitre
Les journées passent vite, pour les âmes tristes
Menottés à l’automne, le brouillard s’invite dans nos vies
Pour s’réchauffer, ça boit des litres
Les gens qui dorment dehors savent que le froid n’est pas un pitre
«La planète est petite» tu t’dis quand t’es seul
Rien à faire le dimanche, heureusement qu’y a la console
La camisole en banlieue, c’est tous les jours dimanche
Dans la cour d'école, la neige tombe, j’attends ma revanche
L'été est parti il a fait fondre mon avance
Déficitaire à la SACEM, un joint d’seum j'écris ma souffrance
La vodka pour faire monter les degrés
Camouflé dans une parka vers le soleil j’rêve d'émigrer
Les feuilles tombent des arbres comme les miens
Ceux qui restent dehors, se comptent sur les doigts d’une main
Même à bout de souffle les larmes restent froides
Triste comme la pluie, qui tombe et coule sur le fil de la vie
Même si au bout du jour il n’y a que la nuit et ses jeux interdits
Qui volent et courent comme la poudre qu’on se jette aux yeux
La légende d’hiver s'écrit au parpaing
Les huissiers c’est le Père Noël, ils t’prennent tout, même ton sapin
Pour certains les fêtes sont cruelles, ils bouffent un festin
Au charbon en silence, dans les ruelles le matin
Célibataire, l’bonhomme de neige te roule un patin
J’ai raté l’entretien, je m’inquiète pas, l’avenir m’appartient
La brume d’ahya jusqu'à Porte de Pantin
Rhoya chante mon déclin, on s’bat pour tout ce qu’on obtient
C’est l’Alaska, mon cœur n’arrive plus à faire «boum boum»
Ma Doudoune?
Un gilet pare-balle, la saison tourne en boucle
J’suis rarement là, chérie j’comprends pourquoi tu boudes
J’assume mes bourdes, arrêtes de croire qu’j’en ai rien à foutre !
Mc, prépares-toi, j’arrive sur toi comme la foudre
Pour toujours la poisse au cul, si la poudre tu la fourgues
Les feuilles tombent des arbres comme les miens
Ceux qui restent dehors, se comptent sur les doigts d’une main
Même à bout de souffle les larmes restent froides
Triste comme la pluie, qui tombe et coule sur le fil de la vie
Même si au bout du jour il n’y a que la nuit et ses jeux interdits
Qui volent et courent comme la poudre qu’on se jette aux yeux
Mirage !
Légende d’hiver, un chameau marche en Sibérie
Sur la banquise, les roses poussent pas à Fleury
Une perquise, la vie te balafre comme Ribéry
On se ballade la nuit, en taxi je fais le tour de Paris
Un spliff mon safari, c’est quoi le tarif?
Ça vient du Rif, Maroc sticky sur le Périph'
Légende d’hiver ils comprennent pas nos hiéroglyphes
Si Picasso peint mon barrio c’est rouge sang émotif
Et pas d’un rose naïf
C’est de la poudreuse ma prose
Je suis sans espoir comme une manif
Stratège ivre, y a du givre dans le cortège
Légende d’hiver n’a jamais fait de solfège
Que Dieu me protège de la folie, trop de gamberges
Interminables sont les journées quand tu montes dans le manège
Les feuilles tombent des arbres comme les miens
Ceux qui restent dehors se comptent sur les doigts d’une main
Même à bout de souffle les larmes restent froides
Triste comme la pluie, qui tombe et coule sur le fil de la vie
Même si au bout du jour il n’y a que la nuit et ses jeux interdits
Qui volent et courent comme la poudre qu’on se jette aux yeux

(translation)

Winter legend it's me, an icon for gray souls
It's a crisis, wait for the rain to fall behind the glass
The days pass quickly, for the sad souls
Handcuffed in the fall, the fog invites itself into our lives
To warm up, it drinks liters
People who sleep outside know the cold is no joke
"The planet is small" you tell yourself when you're alone
Nothing to do on Sunday, luckily there's the console
The straitjacket in the suburbs, it's every day on Sunday
In the schoolyard, the snow is falling, I await my revenge
Summer's gone it melted my lead
Deficit at SACEM, a joint of seum I write my suffering
Vodka to turn up the heat
Camouflaged in a parka towards the sun, I dream of emigrating
Leaves fall from trees like mine
Those who stay outside can be counted on the fingers of one hand
Even out of breath the tears stay cold
Sad as the rain, falling and flowing on the thread of life
Even if at the end of the day there is only the night and its forbidden games
Who fly and run like powder in our eyes
The legend of winter is written in cinderblock
Bailiffs are Santa Claus, they take everything from you, even your tree
For some the parties are cruel, they eat a feast
In the coal in silence, in the alleys in the morning
Single, the snowman rolls you a skate
I missed the interview, I don't care, the future is mine
The mist of ahya to Porte de Pantin
Rhoya sings my decline, we fight for everything we get
It's Alaska, my heart can't go boom boom anymore
My down jacket?
A bulletproof vest, the season turns on a loop
I'm rarely there, honey, I understand why you're sulking
I assume my blunders, stop thinking that I don't give a fuck!
Mc, get ready, I'm coming at you like lightning
Forever bad luck, if the powder you peddle it
Leaves fall from trees like mine
Those who stay outside can be counted on the fingers of one hand
Even out of breath the tears stay cold
Sad as the rain, falling and flowing on the thread of life
Even if at the end of the day there is only the night and its forbidden games
Who fly and run like powder in our eyes
Miracle!
Winter legend, a camel walks in Siberia
On the sea ice, roses don't grow in Fleury
A raid, life scars you like Ribéry
We walk around at night, in a taxi I go around Paris
A spliff my safari, what's the fare?
It comes from the Rif, Morocco sticky on the Périph'
Winter legend they don't understand our hieroglyphics
If Picasso paints my barrio it's emotional blood red
And not a naive pink
It's dust my prose
I'm hopeless like a protest
Drunk strategist, there's frost in the motorcade
Winter Legend has never done music theory
God protect me from madness, too many prawns
Endless are the days when you ride the merry-go-round
Leaves fall from trees like mine
Those who stay out can be counted on the fingers of one hand
Even out of breath the tears stay cold
Sad as the rain, falling and flowing on the thread of life
Even if at the end of the day there is only the night and its forbidden games
Who fly and run like powder in our eyes