Translation of the song lyrics Rentrez pas dans ma tête - JUL, Nessbeal

Rentrez pas dans ma tête (original)

Eh, eh, eh, eh
Bellek track
Eh, eh, eh, eh
Par où?
J’irai pas manger un steak en or chez Nusr-Et
Rentrez pas dans ma tête, ma vie est discrète
Kheyo, j’regarde dans mon assiette
Rien à foutre d’la tienne, j’suis loin des petites khenzettes
J’suis loin d’tout ça, veux pas mourir dans l’film
La rue t’laisse infirme, pour rien, ça s’fume
Tout ça pour la frime, y a la fin du film
Perdu dans la brume, ma vie n’tient qu'à un fil
Maman, désolé pour les tracas
Vie d’bandit, n’pleure pas, c’est pas moi qui suis dans l’brancard
L’espoir meurt au placard
T’inquiète pas pour moi, j’sais danser dans l’noir
Danse dans la brume, chante l’amertume
Enfant des dunes, elle fait danser la plume
Malgré les coups d’massue, hors-la-loi et j’assume
Kheyo, Prequerito, 04, Casanegra, j’suis marokino
Un roi n’a pas d’amis mais des adversaires
Rendez-vous pour la fiesta sur Jupiter
Ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais)
Ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais)
Rentrez pas dans ma tête, rentrez pas dans ma tête
Rentrez pas dans ma tête, rentrez pas dans ma tête
Rentrez pas dans ma tête, rentrez pas dans ma tête
Laisse-les croire qu’j’suis bête, laisse-les croire qu’j’suis bête
Ouais, ouais, ouais, rentrez-pas dans ma tête
Rentrez pas dans ma tête, rentrez pas dans ma tête
Rentrez pas dans ma tête, rentrez pas dans ma tête
Laisse-les croire qu’j’suis bête, la zenqa m’a mis perpète
Ouais, ouais, ouais
Un tout petit peu heureux mais j’en ai pas l’air
Rentrez pas dans ma tête, y a pleins de galères
J’aurais pas percé, ça m’donnerait pas l’heure
Elles se prennent mais s’achètent pas, les valeurs
14 janvier 90, né à Marseille
D’origine Corsica, j'écoute FF, Psy 4
J’traîne avec des gens qui ont des couteaux et des mzinga
Ça veut péter l’bingo, ça rend fou la flicaille (ouais, ouais, ouais)
Ils sont pleins de coups en traître après, ils reviennent (ouais, ouais, ouais)
Donc j’leur parle plus à vie, pour qu’ils retiennent (ouais, ouais, ouais)
Vie de fou, de merde, j’vois même plus la mer
Faut qu’j’vois plus mon père, ouais, faut qu’j’vois plus ma mère, ouais, ouais,
ouais
Rentrez pas dans ma tête, mon pét' et ma canette
Ce soir, j’fais la fête même si j’suis seul
J’vais plus donner d’nouvelles à ceux qui m’ont fait du mal
Plutôt solidaire, à la base, j’voulais faire monter tout l’monde avec moi mais
j’ai fini solitaire
Quand on peut rien faire, on fait avec ('vec)
Enferme mes potes, ils feront les pec' (ouais, ouais, ouais)
Ils sortiront, ils seront pas à sec, puisque c’est des hommes, ils ont pas
besoin que tu les aides
Tu les croiseras en chien ou en RS3 Break (ouais, ouais, ouais)
Eh, eh
Rentrez pas dans ma tête, rentrez pas dans ma tête
Rentrez pas dans ma tête, rentrez pas dans ma tête
Rentrez pas dans ma tête, rentrez pas dans ma tête
Laisse-les croire qu’j’suis bête, laisse-les croire qu’j’suis bête
Ouais, ouais, ouais, rentrez-pas dans ma tête
Rentrez pas dans ma tête, rentrez pas dans ma tête
Rentrez pas dans ma tête, rentrez pas dans ma tête
Laisse-les croire qu’j’suis bête, la zenqa m’a mis perpète
Ouais, ouais, ouais
Depuis qu’les meilleurs sont partis, il pleut des balles, j’ai sorti
l’parapluie (ouais, ouais, ouais)
Sont venus d’l’intérieur, les pires ennemis
La nuit, c’est dangereux, papa m’avait averti (ouais, ouais, ouais)
La vie sur l’fil, les affaires, Marbella, y a plus d’lumière sur la Luna (ouais,
ouais, ouais)
On a connu miseria, tu fais walou sans la moula (ouais, ouais, ouais)
Kheyo, tu veux t’approcher du soleil, tu vas plus jamais retrouver l’sommeil
(ouais, ouais, ouais)
Écraser les autres pour le sommet, y a l’mauvais œil qui nous surveille (ouais,
ouais, ouais)
Parle cinq minutes avec eux, tu perds l’odo, mes potes veulent pas être sur les
photos (ouais, ouais, ouais)
Trahison ou coup d’couteau, c’est toujours dans l’dos
Rentre pas dans ma tête, reste assis, moi, j’me lève tôt
Rentrez pas dans ma tête, rentrez pas dans ma tête
Rentrez pas dans ma tête, rentrez pas dans ma tête
Rentrez pas dans ma tête, rentrez pas dans ma tête
Laisse-les croire qu’j’suis bête, laisse-les croire qu’j’suis bête
Ouais, ouais, ouais
Rentrez pas dans ma tête, y a p’t-être des choses qui vont vous choquer, hun
Nessbeal, Ju-Ju-JuL, ne rentrez pas dans nos têtes, hein
Laisse-les croire qu’on est bête

Rentrez pas dans ma tête (translation)

Eh, eh, eh, eh
Bellek track
Eh, eh, eh, eh
From where?
I will not eat a golden steak at Nusr-Et
Don't get inside my head, my life is low key
Kheyo, I look at my plate
Don't give a fuck about yours, I'm far from the little khenzettes
I'm far from all that, don't want to die in the movie
The street leaves you crippled, for nothing, it's smoked
All for show, there's the end of the movie
Lost in the mist, my life hangs by a thread
Mom, sorry for the hassle
Bandit life, don't cry, it's not me who's on the stretcher
Hope dies in the closet
Don't worry about me, I know how to dance in the dark
Dance in the mist, sing the bitterness
Child of the dunes, she makes the feather dance
Despite the sledgehammer, outlaw and I assume
Kheyo, Prequerito, 04, Casanegra, I am Moroccan
A king has no friends but adversaries
Meet for the party on Jupiter
Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Don't get inside my head, don't get inside my head
Don't get inside my head, don't get inside my head
Don't get inside my head, don't get inside my head
Let them think I'm stupid, let them think I'm stupid
Yeah, yeah, yeah, don't get inside my head
Don't get inside my head, don't get inside my head
Don't get inside my head, don't get inside my head
Let them believe that I'm stupid, the zenqa put me to life
Yeah yeah yeah
A little bit happy but I don't look it
Don't get inside my head, there's plenty of trouble
I wouldn't have drilled, it wouldn't give me the time
They can be taken but not bought, the values
January 14, 90, born in Marseille
Original Corsica, I listen to FF, Psy 4
I hang out with people who have knives and mzinga
It wants to blow up bingo, it drives the cop crazy (yeah, yeah, yeah)
They full of treacherous after they come back (yeah, yeah, yeah)
So I talk to them more for life, so that they remember (yeah, yeah, yeah)
Crazy life, shitty, I don't even see the sea anymore
I have to see my father more, yeah, I have to see my mother more, yeah, yeah,
yeah
Don't get inside my head, my fart and my can
Tonight, I'm partying even if I'm alone
I'm not going to give news to those who have hurt me
Rather united, at the base, I wanted to bring everyone up with me but
I ended up lonely
When we can't do nothing, we do with ('vec)
Lock up my friends, they will do the pec' (yeah, yeah, yeah)
They will come out, they will not be dry, since they are men, they have not
need you to help them
You'll meet 'em dog or RS3 Break (yeah, yeah, yeah)
Eh eh
Don't get inside my head, don't get inside my head
Don't get inside my head, don't get inside my head
Don't get inside my head, don't get inside my head
Let them think I'm stupid, let them think I'm stupid
Yeah, yeah, yeah, don't get inside my head
Don't get inside my head, don't get inside my head
Don't get inside my head, don't get inside my head
Let them believe that I'm stupid, the zenqa put me to life
Yeah yeah yeah
Since the best left, it's been raining bullets, I've been out
the umbrella (yeah, yeah, yeah)
Came from within, the worst enemies
Nighttime is dangerous, daddy warned me (yeah, yeah, yeah)
Life on the wire, business, Marbella, there's more light on the Luna (yeah,
Yeah yeah)
We knew miseria, you do walu without the moula (yeah, yeah, yeah)
Kheyo, you want to approach the sun, you will never find sleep again
(Yeah yeah yeah)
Crush others for the top, there's the evil eye watching us (yeah,
Yeah yeah)
Talk five minutes with them, you lose the odo, my homies don't want to be on the
pictures (yeah, yeah, yeah)
Betrayal or stabbing, it's always in the back
Don't get into my head, stay seated, me, I get up early
Don't get inside my head, don't get inside my head
Don't get inside my head, don't get inside my head
Don't get inside my head, don't get inside my head
Let them think I'm stupid, let them think I'm stupid
Yeah yeah yeah
Don't get inside my head, there may be things that will shock you, hun
Nessbeal, Ju-Ju-JuL, don't get in our heads, huh
Let them believe that we are stupid