Translation of the song lyrics Sans ratures - Booba, Nessbeal

Sans ratures (original)

Juste au micro, j’te fais la misère
Voici la pègre avec un
Mec, un négre avec un beur
J’t’assure qu’on peut faire des battes avec d’la sciure certifié sans
ratures ni blessures.
Oublie qu’t’es un homme, mets-toi à genoux, tousse, écarte ton rectum,
les pires humiliations, c’est comme ça qu’l’Etat nous sectionne, j’affectionne
Beat sanglant sans ratures ni fausses blessures, c’est qui
c’t’insolent, tétanos, Ness est la morsure.
Signer pour plaire, laisse pas ton cul en exemplaire,
Dissidents Lunatic, c’est verbal brolic posé sur l’sampler
Laisse leurs mères en pleurs, y’a trop d’sang sur nos vêts-sur,
si ça prend d’l’ampleur, qui paie les factures si j’fais trop d’fractures?
De cette époque où les jours s’ressemblent où pour monter, faut qu’j’leur
ressemble
j’f’rai pas un succès sur c’genre de sample moi j’te réponds qu’on sait pas
sucer
Juste arracher la Sicile aux Italiens car mon compte courant part en sucette et
mes hassenets s’barrent en courant.
Mon courrier écrit au bar, c’est pour mes scélérats sous scellé.
De rouge, de noir et de vert, j’suis fait de larmes de gloire et de fer,
pas l’temps pour les regrets frères 10 degrés d’plus si fallait l’refaire.
Ta plaque nous fait ni chaud ni froid, j’ai ni frein, ni refrain moi,
j’t’assure qu’on peut faire des battes avec d’la sciure dissident,
sans ratures ni fausses blessures.
Juste au micro, j’te fais la misère Nessbi dissident sans ratures ni fausses
blessures
J’t’assure qu’on peut faire des battes avec d’la sciure certifié sans ratures
ni blessures.
J’ai c’putain d’vécu qui tous les jours m’colle à la peau
et on veut qu’j’crache dessus comme si j’allais m’torcher l’cul.
Changer d’camp pour des écus, fous l’camp!
Moi j’fous l’boucan, entre crépuscule et aube l’air devient suffoquant.
J’entends Booba dire «non, Nessbi, n’fais pas l’con»,
ça fout l’bad, la daronne, on m’a vu fumer des joints au balcon.
Rien d’personnel à part qu’y a trop d’zemels;
à 15 piges, pendant quinze mois, à cause d’une pute, j’ai mangé la gamelle.
Rappeur criminel, sursis, les gosses sont comme Attila, n’pensent qu'à dealer,
taffer impossible, nos mains sont comme mutilées.
2000 j’ai vu même les pédés tirer au pistolet,
curés pédophiles, faut les étrangler avec leurs chapelets.
Rien à faire à part pondre des textes sombres comme le temps,
malgré l’surnombre les miens encombrent la taule, ça d’vient inquiétant
Scanner, capte la fréquence, fais-le sans faire d’plaisanteries,
sanguinaire délinquance, Famas pour braquer une bijouterie.
Z’ont dévalisé l’Afrique… J’vais piner la France rek,
la vie est franche mec, dure, pas d’demi-mesure,
la mélodie des briques que j’débite en vrac fait peur magie oblige Khro pour
qu'ça s’passe pépère
Rue dans la peau, c’est comme s’il avait croqué deux pommes depuis que j’ai le
mic' dans la paume
Mon Q.G. Boulogne, dôme de la boucherie, du coup j’ai beaucoup trop d’crime
dans la bouche Khro…
Juste au micro j’te fais la misère.
Y’a qu’pour pointer qu’j’me lève à 10 h et mes nerfs sont restés coincés entre
le cerveau, et l’index sur la gâchette,
alors achète mon skeud que j’m’arrache, retire mes billets à la machette.
Il a beaucoup neigé, décembre 1.9.7.6., des flocons d’coke sur leurs
Dufflecoats, écoute celle-ci.
Juste au micro, j’te fais la misère Nessbi dissident sans ratures ni fausses
blessures
J’t’assure qu’on peut faire des battes avec d’la sciure certifié sans ratures
ni blessures.
Nessbil, 92, 94

(translation)

Just on the microphone, I make you miserable
Here comes the underworld with a
Man, a nigger with a beur
I assure you that we can make bats with certified sawdust without
erasures or wounds.
Forget you're a man, get on your knees, cough, spread your rectum,
the worst humiliations, that's how the state cuts us off, I like
Bloody beat without erasures or fake wounds, that's who
you insolent, tetanus, Ness is the bite.
Sign to please, don't leave your ass in copy,
Lunatic dissidents, it's verbal brolic posed on the sampler
Leave their mothers in tears, there's too much blood on our clothes,
if it gets bigger, who pays the bills if I have too many fractures?
Of this time when the days are alike where to go up, I have to
looks like
I won't be successful on this kind of sample, I answer you that we don't know
suck
Just snatch Sicily from the Italians 'cause my checking account is going down the drain and
my hassenets run off.
My mail written at the bar is for my scoundrels under seal.
Of red, black and green, I'm made of tears of glory and iron,
no time for regrets brothers 10 degrees more if you had to do it again.
Your plate makes us neither hot nor cold, I have neither brake nor chorus me,
I assure you that we can make bats with dissident sawdust,
without erasures or false wounds.
Just at the microphone, I make you miserable Nessbi dissident without erasures or false
injuries
I assure you that we can make bats with certified sawdust without erasures
no injuries.
I have this fucking experience that sticks to my skin every day
and they want me to spit on it like I'm going to wipe my ass.
Changing sides for crowns, get the hell out!
Me, I'm crazy, between dusk and dawn the air becomes suffocating.
I hear Booba say "no, Nessbi, don't be stupid",
damn it, la daronne, I was seen smoking joints on the balcony.
Nothing personal except that there are too many zemels;
at 15 years old, for fifteen months, because of a whore, I ate the bowl.
Criminal rapper, reprieve, the kids are like Attila, only think of dealing
work impossible, our hands are mutilated.
2000 I even seen fags shoot guns,
pedophile priests, you have to strangle them with their rosaries.
Nothing to do but lay dark texts like the weather,
despite the overcrowding, mine are cluttering up the jail, it's getting worrying
Scan, pick up the frequency, do it no jokes,
bloodthirsty crime, Famas to rob a jewelry store.
They robbed Africa... I'm going to fuck France rek,
life is frank man, hard, no half measures,
the melody of the bricks that I cut in bulk scares magic obliges Khro to
what's going on baby
Rue in the skin, it's as if he had eaten two apples since I have the
mic in the palm
My HQ Boulogne, butcher's dome, suddenly I have too much crime
in Khro's mouth...
Just at the microphone I make you miserable.
Just to point out that I get up at 10 a.m. and my nerves got stuck between
the brain, and the index finger on the trigger,
so buy my skeud that I'm tearing off, withdraw my tickets with a machete.
It snowed a lot, Dec 1.9.7.6., coke flakes on their
Dufflecoats, listen to this one.
Just at the microphone, I make you miserable Nessbi dissident without erasures or false
injuries
I assure you that we can make bats with certified sawdust without erasures
no injuries.
Nessbil, 92, 94