Translation of the song lyrics Gosse du monde - Zesau, Nessbeal

Gosse du monde (original)

On n’organise pas d’soirées VIP
Mon histoire est dans les vapeurs d’shit
Range tes punchlines on va t’shooter
Comme un pointeur petite
Donnant-donnant, ouais c’est violent
Comme un petit reproduisant les actes
Des parents, des parents cata
J’pense qu'à gratter ma part du gâteau
Persona non grata, boycottée gratos
Gros tu suis plus quand ça court
T’attends qu’la vie te taille un pantacourt
On connaît par cœur
Y’a des morts par principe
Aussi têtu comme à l'époque
Où l’on choquait l’instit'
J’ferai pas un speech sur ce beat
Donne pas d’estime pour ces suce-bites
On garde juste un œil sur l’biff
Gosse du monde, le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Et y’a qu’le Diable qui rigole
Quand le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Et si on avait fait qu’du rap
On n’aurait p’t-être plus rien à dire
Si pour nous y’avait plus d'épreuves
On n’aurait p’t-être plus rien à vivre
Gosse du monde, le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Mais y’a qu’le Diable qui rigole
Quand le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Internationale misère, il prie dans l’ombre
Les gosses qui montent
Personne pose d’gerbe sur sa tombe
Pleure en silence
Les blessures sont profondes
C’est un dentiste
D’une AK-47 cap sur l’tiers-monde
Chaque coin du monde
Un gosse tombe d’mort violente
A chaque seconde
Faudra pas t’précipiter
Si tu veux pas précipiter ta perte
On fait la guerre au bord d’un précipice
On va pas s’contenter des miettes
Du neuf-quatre au zéro-quatre
XXX, on s’en bat les couilles
Rappe à perte, marié à la street
Prend perpèt', suicidaire
Nique sa vie sur un coup d’tête
S’faire sauter la boîte crânienne
Fume la weed jamaïcaine
Vodka pour moi et mes problèmes
C’est la merde dans ma vie
Mais la cité j’l’aime
J’ai pas fini d’purger ma peine
Gosse du monde va pas s’couper les veines
Chez moi personne n’arrache les vieilles
Dimanche sans fin c’est tous les jours pareil khey
Gosse du monde, le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Et y’a qu’le Diable qui rigole
Quand le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Et si on avait fait qu’du rap
On n’aurait p’t-être plus rien à dire
Si pour nous y’avait plus d'épreuves
On n’aurait p’t-être plus rien à vivre
Gosse du monde, le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Mais y’a qu’le Diable qui rigole
Quand le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Ça fait trop d’flows pour un seul homme
Dans une ligne droite mais j’slalome
L'État qui t’sodome parc’que l’Sheitan tu galoches
Avale, sale conne, ma voix dans la vallonne
Toujours les mêmes qui charbonnent
J’suis venu changer la putain d’donne
Shoot à Babylone, jamais je n’abandonne
Sur la pente ils savonnent
Y’a ceux qui s’vantent comme des salopes
Mais regarde c’qui s’vend, et alors?
J’vois les temps qui changent, et alors?
Prennent un chemin étrange, et alors?
Disent qu’il va falloir qu’ils s’vengent, et alors?
C’est pour nos gosses du monde tous accusés à tord
Le cœur arraché comme par une bombe
C’est ça le vrai hardocre
C’est pour les vrais à bord, on reste vrais à mort
La rue t’a terrassé, quitte a jeter un sort, tu montes
Gosse du monde, le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Et y’a qu’le Diable qui rigole
Quand le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Et si on avait fait qu’du rap
On n’aurait p’t-être plus rien à dire
Si pour nous y’avait plus d'épreuves
On n’aurait p’t-être plus rien à vivre

(translation)

We don't organize VIP parties
My story is in the vapors of hash
Put away your punchlines we'll shoot you
Like a small pointer
Give and take, yeah it's violent
Like a little duplicating deeds
Parents, cata parents
I only think about scratching my piece of the pie
Persona non grata, boycotted gratos
Dude you're more when it's short
You wait for life to cut you a capri pants
We know by heart
There are deaths on principle
As stubborn as back then
Where we shocked the institute
I won't do a speech on this beat
Give no esteem to these cocksuckers
We just keep an eye on the biff
Kid of the world, the neighborhood violates you
Every time the shmitts push your beujs away
You think the neighborhood rapes you
And only the Devil laughs
When the neighborhood rapes you
Every time the shmitts push your beujs away
You think the neighborhood rapes you
What if we only did rap
We might have nothing more to say
If for us there were no more trials
We might have nothing left to live for
Kid of the world, the neighborhood violates you
Every time the shmitts push your beujs away
You think the neighborhood rapes you
But only the Devil laughs
When the neighborhood rapes you
Every time the shmitts push your beujs away
You think the neighborhood rapes you
International misery, he prays in the shadows
The kids who go up
Nobody lays a wreath on his grave
Cry in silence
The wounds are deep
He's a dentist
Of an AK-47 heading for the third world
Every corner of the world
A kid falls a violent death
Every second
You don't have to rush
If you don't want to hasten your loss
We make war on the edge of a precipice
We're not gonna settle for the crumbs
From nine-four to zero-four
XXX, we don't give a fuck
Rap at a loss, married to the streets
Take life, suicidal
Fuck his life on a whim
Blow out your skull
Smoke Jamaican weed
Vodka for me and my problems
This is the shit in my life
But the city I love
I haven't finished serving my sentence
Kid in the world won't cut his wrists
In my house nobody pulls out the old ones
Endless Sunday it's the same every day khey
Kid of the world, the neighborhood violates you
Every time the shmitts push your beujs away
You think the neighborhood rapes you
And only the Devil laughs
When the neighborhood rapes you
Every time the shmitts push your beujs away
You think the neighborhood rapes you
What if we only did rap
We might have nothing more to say
If for us there were no more trials
We might have nothing left to live for
Kid of the world, the neighborhood violates you
Every time the shmitts push your beujs away
You think the neighborhood rapes you
But only the Devil laughs
When the neighborhood rapes you
Every time the shmitts push your beujs away
You think the neighborhood rapes you
That's too many flows for one man
In a straight line but I slalom
The state that sodomizes you because the Sheitan you galoshes
Swallow, bitch, my voice in the valley
Always the same ones who burn
I came to change the fucking deal
Shoot in Babylon, I never give up
On the slope they soap
There are those who brag like sluts
But look what sells, so what?
I see the changing times, so what?
Take a strange path, so what?
Say they're gonna have to get revenge, so what?
It's for our kids in the world all wrongly accused
The heart ripped out like a bomb
That's the real hardocre
This is for the real ones on board, we stay real to death
The street has knocked you down, even if it means casting a spell, you go up
Kid of the world, the neighborhood violates you
Every time the shmitts push your beujs away
You think the neighborhood rapes you
And only the Devil laughs
When the neighborhood rapes you
Every time the shmitts push your beujs away
You think the neighborhood rapes you
What if we only did rap
We might have nothing more to say
If for us there were no more trials
We might have nothing left to live for