Translation of the song lyrics Rois sans couronne - DJ Noise, Nessbeal

Rois sans couronne (original)

Un no man’s land pour royaume
Roi sans couronne
Enfermés dans cette piaule
Mes rêves de môme, mes hématomes
Sans diplôme, Roi sans couronne
L’succès un fantôme
Mais qu’est-ce tu crois?
J’faisais ça comme ça
Roi sans couronne, c’est la prose mon chemin d’croix
Ca marchera pas p’t'être, on s’en remettra t’inquiètes
J’suis là pour l’biff, kicker, viens si tu crois m’test
Quand la lumière s'éteint et le rideau s’baisse
Un roi sans couronne, il est seul, lui et sa tristesse
Mp3, mon royaume c’est l’trom'
Un roi sans couronne, en attendant l’trône
Poésie HLM, j’fais c’que j’sais faire
Du rap de tess, j’suis la fierté d’mes frères
Marqué au fer rouge, elle peut noter la greffière
J’ai l’flow infrarouge, j’suis trop farouche
Roi sans couronne, le harbi qu’tu traites de kehlouch
Val de Deurm, pure souche, 16 mesures, tu fermes ta bouche
Tu verras pas mon visage met la capuche
Les sentiers d’la perdition: un chemin semé d’embûches
Même si j’trébuche, j’me mouille quand c’est l’déluge
Ma peine j’la purge en solo, j’fais d’la luge
La neige tombe chez moi, même en été
C’est pas d’la dramaturg'
L’corbillard a des vitres teintées
En studio c’est direct, t’inquiètes j’ai jamais fait d’maquette
Roi sans couronne, j’suis c’poète analphabète
Elle ricoche la bastos, se loge dans tes pecs
Pas d’riposte, Rap français finance tes obsèques
Déchiré au Moët, j’suis c’poète à la gâchette facile
Il vise les Mcs comme des mouettes
Certifiée classique, musique business
Rien dans la cage thoracique, «fous ta cagoule» les excite
Est-ce que ton Hip-Hop existe quand ils salissent mon lexique?
J’suis condamné à l’exil quand ils m’indiquent «exit», dur
Dur d’rattraper un train quand il quitte la gare
Roi sans couronne, l’désespoir est dans son regard
La marge de manœuvre est infime
J’suis infirme, nos vies n’tiennent qu'à un fil
Arrête de dire «wesh ça va la famille?
«Y'a plus personne quand c’est la famine
Moi, j’joue ma vie sur chaque rime
L’anonymat, ou toutes ces années d’banquise
Rap français dans l’coma, monte sur l’trône en Dickies
On s’arrête plus sur l’contenu, «combien t’as vendu ?»
Rien qu'ça pompe et leurs albums sont nuls
Télécharge ma rage sur eMule
Dans c’biz on change pas, quitte à foncer dans l’mur
J’danse un twist sur la tombe du hip-hop
Mon royaume c’est l’trône, garde les yeux rivés sur l’top

(translation)

A no man's land for kingdom
uncrowned king
Locked up in this pad
My childhood dreams, my bruises
Without a diploma, King without a crown
The success a ghost
But what do you think?
I did it like that
King without a crown, it's the prose my way of the cross
It might not work, we'll get over it, don't worry
I'm here for the biff, kicker, come if you think I'm testing
When the light goes out and the curtain drops
A king without a crown, he's alone, he and his sadness
Mp3, my kingdom is trom'
A king without a crown, waiting for the throne
Social housing poetry, I do what I know how to do
From the rap of tess, I am the pride of my brothers
Branded, she can note the clerk
I have the infrared flow, I'm too shy
Uncrowned king, the harbi you call kehlouch
Val de Deurm, pure strain, 16 bars, you shut your mouth
You won't see my face put on the hood
The paths of perdition: a path strewn with pitfalls
Even if I stumble, I get wet when it's deluge
My pain, I purge it solo, I go sledding
Snow falls at my house, even in summer
It's not dramaturgy
The hearse has tinted windows
In the studio it's direct, don't worry, I've never done a model
King without a crown, I am this illiterate poet
It ricochets the bastos, lodges in your pecs
No response, French Rap finances your funeral
Torn at the Moët, I'm this trigger-happy poet
He's aiming at Mcs like seagulls
Certified classical, business music
Nothing in the ribcage, "fuck your balaclava" excites them
Does your Hip-Hop exist when they mess up my lexicon?
I'm condemned to exile when they tell me "exit", hard
Hard to catch a train when it leaves the station
King without a crown, despair is in his eyes
The room for maneuver is minimal
I'm crippled, our lives are hanging by a thread
Stop saying "weh how are you family?
"There's no one left when it's famine
Me, I stake my life on every rhyme
Anonymity, or all those years of sea ice
French rap in a coma, get on the throne in Dickies
We stop more on the content, “how much did you sell?”
It sucks and their albums suck
Download my rage on eMule
In this business we don't change, even if it means running into the wall
I dance a twist on the hip-hop grave
My kingdom is the throne, keep your eyes on the top