Translation of the song lyrics Clown triste - DJ Noise, Nessbeal

Clown triste (original)

Les neurones en charpie, j’déambule sur l’parvis
J’sens la nuit tomber et l’crépuscule m’envahit
Du spectacle en finale, Panenka au penalty
Moi et l’code pénal, asocial pour une thérapie
Mesdames Messieurs, c’est moi l’Clown Triste
J’suis dans la matrice, ça vient des tripes, le flow n’est pas factice
J’ai toujours l’sourire, ça cache les soucis
Y’a pas d’sous, j’fronce les sourcils quand toi tu penses au suicide
J’ai pas peur d’la mort mais l’amour m’fait flipper
Stratégie d’guerre, j’suis pas doué pour la paix
J’me méfie d’la gentillesse, j’trouve ça suspect
La violence j’suis friand d'ça, parano dans mes couplets
J’porte les cicatrices d’ma rencontre avec l’homme
C’est mon élément la faune, j’suis né dans l’oeil du cyclone
La té-ci a fait d’nous de jeunes ivrognes
Un Clown Triste, la folie j’en porte les symptômes
N'écoute pas j’chante un d’ces moments où il n’y a plus d’espoir
Un Clown Triste condamné à l’exploit
Mon fils, j’porte la couleur du désespoir
Divertir c’est mon emploi, j’suis un lyriciste hors-la-loi
Comme J.R. c’est cul-sec qu’on pillave le Jack (sisi)
Personne n’a peur d’la chute, on la connaît d’jà
Est-ce un cul de jatte qui va m’porter l’estocade?
Chérie, faut pas qu’tu chiales si j’tombe dans une embuscade
J’suis comme une ancre, tout c’que j’touche s’enfonce avec moi
J’change pas d’camp, j’recèle les pertes de mémoire
J’ai toujours fait l’cancre, bienvenue dans mon manoir
N'écoute pas mon fils j’chante un d’ces moments où il n’y a plus d’espoir
Imagine qu’on est 10 dans un appart' rempli d’blattes
Premier trimestre, en 3ème ils m’ont mis un blâme
Les profs n’comprennent pas la vie des pauvres
Prouve que t’es pas un looser, dans ce cirque le clown s’transforme en fauve
Des fois j’oublie que j’suis d’passage comme les oiseaux
En boîte, nos panthères ont d’la coke plein le museau
Chef d’orchestre, le clown se doit de divertir un zoo
J’ai jamais compris ce monde, j’capte rien j’ai pas d’réseau
N'écoute pas j’chante un d’ces moments où il n’y a plus d’espoir
Un Clown Triste condamné à l’exploit

(translation)

The neurons in lint, I wander on the forecourt
I feel the night fall and the twilight invades me
From show to final, Panenka to penalty
Me and the penal code, antisocial for a therapy
Ladies and Gentlemen, I'm the Sad Clown
I'm in the matrix, it comes from the guts, the flow is not fake
I always have a smile, it hides the worries
There's no money, I frown when you think about suicide
I'm not afraid of death but love freaks me out
War strategy, I'm not good at peace
I'm wary of kindness, I find it suspicious
Violence I'm fond of that, paranoid in my verses
I carry the scars of my meeting with the man
Wildlife is my element, I was born in the eye of the cyclone
The tee has made us young drunkards
A Sad Clown, the madness I bear the symptoms
Don't listen, I'm singing one of those times when there's no more hope
A Sad Clown sentenced to exploit
My son, I wear the color of despair
Entertaining is my job, I'm an outlaw lyricist
Like J.R. it's bottomless that we loot the Jack (sisi)
No one is afraid of the fall, we already know it
Is it a cripple that's going to kill me?
Honey, don't you cry if I fall into an ambush
I'm like an anchor, everything I touch sinks with me
I don't change sides, I harbor memory loss
I've always played the dunce, welcome to my mansion
Don't listen to my son, I'm singing one of those times when there's no more hope
Imagine that there are 10 of us in an apartment full of cockroaches
1st trimester, 3rd they put a reprimand on me
The teachers don't understand the life of the poor
Prove you're not a looser, in this circus the clown turns into a beast
Sometimes I forget that I'm passing through like the birds
In the club, our panthers have coke in their muzzles
Conductor, the clown must entertain a zoo
I never understood this world, I don't get anything, I don't have a network
Don't listen, I'm singing one of those times when there's no more hope
A Sad Clown sentenced to exploit