Translation of the song lyrics La bandite - JUL

La bandite (original)

On n’aime pas les putos, les moutons, les matons
J’les fume comme le pét' du matin, c’que j’entends, je m’en tape
On n’aime pas les putos, les moutons, les matons
J’les fume comme le pét' du matin, c’que j’entends, je m’en tape
Bon qu'à faire des braquages vocals, la mentale, tu connais
J’vais leur casser la tête, fils
J’vais leur casser la tête, fils
J’vais leur casser la tête, fils, y a rien qui m’arrête
L’inspi' vient d’la barrette, la moula dans la cigarette
Vénère au démarrage comme Sterling ou Mahrez
Moi c’est JuL, j’envoie la rafle, le stud' dans la RS
Gros, tu l’ouvres trop, j’vais t'éjecter, j’fais monter ma caisse,
pas d’traqueur détecté
Une fausse amitié, suspectée
J’crois qu’j’vais m’faire une pause dedans histoire qu’ils puissent becqueter
J’vais tout casser, fils de, laisse-moi passer, j’pense à tracer,
souvenirs effacés
Parce que y en assez d’se ressasser les choses du passé
Faut faire d’la vente tout le temps même si l’malheur continue à avancer
De bon matin, je me lève, j’me fais un perso
Génération la débrouille, j’ai pas sucé pour percer
Au cas où, si tu as oublié, là, c’est la zone en personne
Par les gyro' et les «akha», j’ai été bercé
J’suis pas l’boss mais j’les crosse, en boîte, j’pourrais faire danser Rick Ross
D’origine corse, j’mets droit l’cross, j’arrive en crabe, pour eux, c’est atroce
Lunettes comme Matrix, gazeuse, matraque
Il m’reste un point au volant, ouais, j’fume la drogue
Elle veut qu’j’la drague, qu’j’lui fasse une Drake
Elle veut la bague mais moi, je bugue
Que elle tourne la BAC, en boucle, sont même sur Snap et sur Facebook
J’fais que des plans, j’fais le pain, j’fais le plein, j’passe par Val Plan
J’récup' le 'sin à la 'son, oh la 'sine m’a vu mettre des coups de frein, ouais
Oh le 'sin, oh le 'sin, oh la 'sine m’a vu mettre des coups de frein, ouais
Tu t'équipes en soum, soudés ensemble
Pas d’poussette, entre nous, on s’aide
Qui est qui? On l’sait, s’il faut, on l’sent
Si y en a un qui fait l’fou, direct on l’sort
Évite de faire le bouill'
Faut qu’t’arrêtes d’porter des couilles
C’est pas tes affaires et tu fouilles
Tu vas avoir des embrouilles
Sous le casque intégral, y a des mauvais garçons
Sous l’ensemble Quechua, y a un cœur en glaçon
Le bout du calibre touche les couilles quand tu l’mets dans l’caleçon
Il fait le mec plein, tout bidon, que des contrefaçons
On n’aime pas les putos, les moutons, les matons
J’les fume comme le pét' du matin, c’que j’entends, je m’en tape
Bon qu'à faire des braquages vocals, la mentale, tu connais
On n’aime pas les putos, les moutons, les matons
J’les fume comme le pét' du matin, c’que j’entends, je m’en tape
Bon qu'à faire des braquages vocals, la mentale, tu connais
On n’aime pas les putos, les moutons, les matons
J’les fume comme le pét' du matin, c’que j’entends, je m’en tape
Bon qu'à faire des braquages vocals, la mentale, tu connais, tu connais

La bandite (translation)

We hold no love for mongers, flock or turnkey’s breed,
I burn them to ash like morning’s embered leaf — the world’s talk is a wind I let pass.
We hold no love for mongers, flock or turnkey’s breed,
I burn them to ash like morning’s embered leaf — the world’s talk is a wind I let pass.
What use am I but to lift the vault in a torrent of voice? The mind’s steel — you have tasted its cast.
Soon I will shatter their crowns, my son, with a blow
Soon I will shatter their crowns, my son, with a blow
Soon I will shatter their crowns, my son, no chain can withstand me,
Muse stirs in the resin, fortune coils in the wreaths of smoke I inhale.
I spark with rage at the starting line — Sterling or Mahrez on the run,
I am JuL, sweeping in with the hail, the studio a battle-post whirring in the RS.
Man, your mouth is a bell that rings too long; I’ll cast you out, the engine roaring,
No hound on my trail, no shadow detected.
False brotherhood in the air, suspicion’s knife glinting,
I think I’ll take shelter inside, so the jackals can feast without me.
I will wreck every barrier, son, step aside, my veins pulse with the urge to vanish,
memories scoured clean as a tide-swept shore,
For the past’s churning echo has battered us enough.
We hawk our wares in starlit alleys, while misfortune limps on in pursuit.
At dawn’s first shiver, I rise and craft a mask for the day,
Children of cunning, we carved our fate — I never stooped to lick boots for my name.
Lest you forget, this is the hood itself, made flesh.
Cradled by sirens’ wail and the clatter of ‘akha’, I learned to sleep through storms.
Not the lord, but I school them fiercely; in the night’s den, I could make Rick Ross himself spin.
Born of Corsican stone, I right the cross, slip sideways in, harbinger of dread to their eyes.
My glasses mirror the Matrix, vapor and baton at my side,
One point left on my license, yes — and my breath is perfumed with forbidden dust.
She craves my pursuit — wants a serenade, a gesture worthy of Drake.
She seeks the ring, I freeze — my thoughts stammer,
She loops the BAC, endless — their chase is a wheel, spinning even on Snap and Facebook.
Schemes are my bread, my tank brims with gain, I slip through Val Plan’s maze,
I reclaim the ‘sin’ by the ‘son, and the ‘sine saw my brakes flare wild,
O the ‘sin, O the ‘sin, and the ‘sine watched my brakes blaze their sign,
You arm yourself in shadow, soldered to the pack,
No cradles for us — among brothers, we carry one another’s weight.
Who is who? We know the scent, the pulse when need calls.
If one goes wild, we cast him out before his mask falls.
Keep from boiling over,
Stop playing the iron man —
It’s not your hunt, and you prowl the ruins,
You’ll find your troubles waiting in that dust.
Beneath the visor’s shroud, dark sons sharpen their grins,
Under Quechua’s modest shell, an ice-hearted core dares the world.
The muzzle of steel grazes flesh, pressed cold beneath the cloth,
He poses as prince, all bluster — his realm is counterfeit.
We hold no love for mongers, flock or turnkey’s breed,
I burn them to ash like morning’s embered leaf — the world’s talk is a wind I let pass.
What use am I but to lift the vault in a torrent of voice? The mind’s steel — you have tasted its cast.
We hold no love for mongers, flock or turnkey’s breed,
I burn them to ash like morning’s embered leaf — the world’s talk is a wind I let pass.
What use am I but to lift the vault in a torrent of voice? The mind’s steel — you have tasted its cast.
We hold no love for mongers, flock or turnkey’s breed,
I burn them to ash like morning’s embered leaf — the world’s talk is a wind I let pass.
What use am I but to lift the vault in a torrent of voice? The mind’s steel — you have tasted its cast, you have tasted it.