Translation of the song lyrics Il Mondo E' Come - Nesli

Il Mondo E' Come (original)

Ti cerco
Se ti trovo ti cerco comunque
Perché il mare è dovunque
E abbraccia la terra
E traccia il confine della nostra vita
C'è una persona per ogni persona
E quando andremo via
Non faremo rumore
La pioggia cadrà e sembrerà infinita
Per lavare il dolore
Per vedere davvero
Per sentirsi del cielo
Un altra cosa diventerai, diventerai, diventerai
Il mondo è come una canzone
Quando l’ascolti sembra che parli di te
E tutto si racconta con l’amore
Quello che vedi e quello che non c'è
Il mondo è come una canzone
Quando l’ascolti sembra che parli di te
E tutto si racconta con l’amore
Quello che vedi e quello che non c'è
Uno schiaffo in faccia
La vita è così che va presa
Lampeggiano luci nel buio
E io senza alcuna difesa
Mi lancio nel vuoto
E cadere non fa paura
E la paura non fa cadere
Perché non esiste
Il mondo è come una canzone
Quando l’ascolti sembra che parli di te
E tutto si racconta con l’amore
Quello che vedi e quello che non c'è
Il mondo è come una canzone
Quando l’ascolti sembra che parli di te
E tutto si racconta con l’amore
Quello che vedi e quello che non c'è
Il mondo è come una canzone
Quando l’ascolti sembra che parli di te
E tutto si racconta con l’amore
Quello che vedi e quello che non c'è
Quello che vedi e quello che non c'è
Il mondo è come una canzone
Quando l’ascolti sembra che parli di te
E tutto si racconta con l’amore
Quello che vedi e quello che non c'è
Il mondo è come una canzone
Quando l’ascolti sembra che parli di te
E tutto si racconta con l’amore
Quello che vedi e quello che non c'è
(Grazie a Federica per questo testo)

Il Mondo E' Come (translation)

I look for you
If I find you, I'll look for you anyway
Because the sea is everywhere
And embrace the earth
And draws the boundary of our life
There is a person for every person
And when we go away
We will not make noise
The rain will fall and it will seem endless
To wash away the pain
To really see
To feel of the sky
One other thing you will become, you will become, you will become
The world is like a song
When you listen to it, it seems to be talking about you
And everything is told with love
What you see is what is not there
The world is like a song
When you listen to it, it seems to be talking about you
And everything is told with love
What you see is what is not there
A slap in the face
Life is how it is to be taken
Lights flash in the dark
And I without any defense
I throw myself into the void
And falling is not scary
And fear does not make you fall
Because it doesn't exist
The world is like a song
When you listen to it, it seems to be talking about you
And everything is told with love
What you see is what is not there
The world is like a song
When you listen to it, it seems to be talking about you
And everything is told with love
What you see is what is not there
The world is like a song
When you listen to it, it seems to be talking about you
And everything is told with love
What you see is what is not there
What you see is what is not there
The world is like a song
When you listen to it, it seems to be talking about you
And everything is told with love
What you see is what is not there
The world is like a song
When you listen to it, it seems to be talking about you
And everything is told with love
What you see is what is not there
(Thanks to Federica for this text)