Translation of the song lyrics Развилка - НЕПАРА

Развилка (original)

Блики ярких огней слепят глаза,
Мы в потоке машин, мелькании теней.
Я заметил вдали ты стоишь, как тогда,
На развилке дороги моей.
Те прошедшие дни мне не забыть,
Захотела я вновь быть рядом с тобой
И родные глаза в мечтах моих
Всколыхнули былую любовь.
Припев:
Мы в потоке беспечных машин,
Мы в мелькании прозрачных теней,
И порою, сжигая мосты,
Мы теряем всех близких людей.
Не найдём мы ответ, и дорог общих нет,
Как мучительны эти слова,
Нас на тысячу лет разбросала судьба,
Расстаёмся с тобой навсегда.
Я в мелькании теней, на развилке дорог,
Бесконечная жажда встречи с тобой.
Мы сжигаем мосты, мы теряем мечты,
Только горечь тоски — взгляд твой.
Припев:
Мы в потоке беспечных машин,
Мы в мелькании прозрачных теней,
И порою, сжигая мосты,
Мы теряем всех близких людей.
Не найдём мы ответ, и дорог общих нет,
Как мучительны эти слова,
Нас на тысячу лет разбросала судьба,
Расстаёмся с тобой навсегда.
Ароматом цветом, дыханием нежным
Наполнила дом, уходя,
Мы теряем любовь, теряем надежду,
Только в сказочный сон верю я.
Не найдём мы ответ и дорог общих нет,
Как мучительны эти слова,
Нас на тысячу лет разбросала судьба,
Расстаёмся с тобой навсегда…

(translation)

The glare of bright lights blinds the eyes,
We are in the stream of cars, the flickering of shadows.
I noticed in the distance you are standing, as then,
At the fork in my road.
I won't forget those past days,
I wanted to be next to you again
And native eyes in my dreams
Rekindled an old love.
Chorus:
We are in the stream of careless cars,
We are in the flickering of transparent shadows,
And sometimes, burning bridges,
We are losing all our loved ones.
We will not find the answer, and there are no common roads,
How painful these words are
Fate scattered us for a thousand years,
We part with you forever.
I am in the flickering shadows, at the fork in the road,
An endless longing to meet you.
We burn bridges, we lose dreams
Only the bitterness of longing is your gaze.
Chorus:
We are in the stream of careless cars,
We are in the flickering of transparent shadows,
And sometimes, burning bridges,
We are losing all our loved ones.
We will not find the answer, and there are no common roads,
How painful these words are
Fate scattered us for a thousand years,
We part with you forever.
Aroma of color, gentle breath
Filled the house, leaving
We lose love, we lose hope
I only believe in fairy tales.
We will not find the answer and there are no common roads,
How painful these words are
Fate scattered us for a thousand years,
We part with you forever ...