Translation of the song lyrics Любимые люди - НЕПАРА

Любимые люди (original)

Первый куплет:
Мы мечтали жить с тобой на берегу океана.
Наши души наполняя до краев, как стаканы.
Кто-то лишнее сказал, кто-то что-то не понял.
Что, казалось, навсегда, одной смыло волною.
Припев:
Разбегаемся с тобою, в одинокие будни.
Разбегаемся от нелюбви, любимые люди.
Разбегаемся с тобою, в одинокие будни.
Разучились быть любимыми, любимые люди.
Любимые люди… любимые люди… любимые люди.
На краю земли и неба, мы с тобою стояли.
И смотрели, как две птицы в синеве разлетались.
Как две лодки уплывали за края горизонта.
Как два лета догорали на ладонях у Солнца.
Припев:
Разбегаемся с тобою, в одинокие будни.
Разбегаемся от нелюбви, любимые люди.
Разбегаемся с тобою, в одинокие будни.
Разучились быть любимыми, любимые люди.
Мы решили, то что было — никогда не вернется.
Может быть, за наше счастье надо было бороться.
Зачем мы сдаемся?
Зачем мы сдаемся?
Зачем мы сдаемся?
Припев: (х2)
Разбегаемся с тобою, в одинокие будни.
Разбегаемся от нелюбви, любимые люди.
Разбегаемся с тобою, в одинокие будни.
Разучились быть любимыми, любимые люди.

Любимые люди (translation)

First couplet:
We dreamed of living with you on the ocean.
Our souls are filled to the brim like glasses.
Someone said too much, someone did not understand something.
What seemed to be forever, was washed away by a single wave.
Chorus:
We run away with you, on lonely weekdays.
We run away from dislike, beloved people.
We run away with you, on lonely weekdays.
Forgot how to be loved, beloved people.
Favorite people... favorite people... favorite people.
At the edge of the earth and sky, we stood with you.
And they watched how two birds flew apart in the blue.
How two boats sailed over the horizon.
How two summers burned out on the palms of the Sun.
Chorus:
We run away with you, on lonely weekdays.
We run away from dislike, beloved people.
We run away with you, on lonely weekdays.
Forgot how to be loved, beloved people.
We decided that what was will never return.
Maybe we had to fight for our happiness.
Why are we giving up?
Why are we giving up?
Why are we giving up?
Chorus: (x2)
We run away with you, on lonely weekdays.
We run away from dislike, beloved people.
We run away with you, on lonely weekdays.
Forgot how to be loved, beloved people.