Translation of the song lyrics В облаках - НЕПАРА

В облаках (original)

Я видел, как ты танцуешь,
Но теперь и я мечтаю об этом,
Хотела играть на рояле,
Ты была светом, и я был светом.
Мне жаль, что цветы в этой вазе
Завянут, так не раскрывшись,
Они так сильно устали,
Они так похожи на танец
Припев:
В облаках… Высоко…
Где нам с тобой свободно и легко.
В облаках… Высоко
Там, там, там…
Ты видишь, как я улыбаюсь,
А твоя улыбка сквозь слёзы,
Я письма твои читаю,
Они как шипы и розы.
Они прекрасны наверное,
Но руки я твоей касаюсь,
Читала слова между строчек
Или мне это просто казалось
Припев:
В облаках… Высоко…
Где нам с тобой свободно и легко.
В облаках… Высоко
Там, там, там…
Моей грусти ты не заметишь,
Может голос напомнит об этом
Я научился играть на гитаре,
Мы стали светом…
Припев:
В облаках… Высоко…
Где нам с тобой свободно и легко.
В облаках… Высоко
Там, там, там…
В облаках… Высоко…
Где нам с тобой свободно и легко.
В облаках… Высоко
Там, там, там…

В облаках (translation)

I saw you dancing
But now I dream about it too,
I wanted to play the piano
You were the light and I was the light.
I'm sorry that the flowers are in this vase
They will wither, so not opening up,
They are so tired
They are so much like a dance
Chorus:
In the clouds... High...
Where you and I are free and easy.
In the clouds... High
There, there, there...
You see how I smile
And your smile through tears
I read your letters
They are like thorns and roses.
They are beautiful, I guess.
But I touch your hand
Read the words between the lines
Or did it just seem to me
Chorus:
In the clouds... High...
Where you and I are free and easy.
In the clouds... High
There, there, there...
You won't notice my sadness
Maybe a voice will remind you of this
I learned to play the guitar
We became the light...
Chorus:
In the clouds... High...
Where you and I are free and easy.
In the clouds... High
There, there, there...
In the clouds... High...
Where you and I are free and easy.
In the clouds... High
There, there, there...