Translation of the song lyrics Где ты была - НЕПАРА

Где ты была (original)

Вновь я прогоню за двери пса,
Ты сегодня не в себе, ты немного зла.
Вновь я оборву все провода,
Дверь запрёшь на замок, ты всю ночь одна.
Но мягкий плед спасёт меня,
Но тебе не уснуть, ты одна до утра,
За тобой смотрю сквозь стекла я.
А я смотрел, замирал, не дышал,
Видел я каждый вздох, каждый взгляд,
Каждый взгляд, ведь ты была
Была одна.
Закрыв глаза, не спала, всё ждала, что придёшь,
Каждый жест, каждый вздох,
Каждый взгляд, где я была,
Была одна.
Вновь я, закусив губу, вздохну,
Пусть у окон твоих я останусь в плену.
Миг и волнение сменит дрожь,
На секунду решусь, ты меня не уймёшь.
Я лишь под утро опять усну,
Пусть не будет мешать, солнце с неба сотру,
За тобой сквозь стекла я смотрю.
А я смотрел, замирал, не дышал,
Видел я каждый жест, каждый вздох,
Каждый взгляд, где ты была,
Была одна.
Закрыв глаза, не спала, всё ждала, что придёшь,
Каждый жест, каждый вздох,
Каждый взгляд, где я была,
Была одна.
Два стекла, знай, там, за ними, я стою, смотрю,
Но я смотрел, я ждала не дыша, не спала,
Всё про тебя, где я была,
Была одна.
А я смотрел, замирал, не дышал,
Видел я каждый жест, каждый вздох,
Каждый взгляд, где ты была,
Была одна.
Закрыв глаза, не спала, всё ждала, что придёшь,
Каждый жест, каждый вздох,
Каждый взгляд, где я была,
Была одна.

(translation)

Again I will drive the dog out the door,
You're not yourself today, you're a little angry.
Again I will cut all the wires
Lock the door, you're alone all night.
But a soft blanket will save me
But you can't sleep, you're alone until the morning
I'm watching you through the glass.
And I looked, froze, did not breathe,
I saw every breath, every look,
Every look, because you were
There was one.
Closing my eyes, I didn’t sleep, I was waiting for you to come,
Every gesture, every breath
Every look where I've been
There was one.
Once again I bite my lip and sigh
Let me remain in captivity at your windows.
A moment and excitement will change trembling,
I'll make up my mind for a second, you won't kill me.
I'll fall asleep again in the morning
Let it not interfere, I will erase the sun from the sky,
I look behind you through the glass.
And I looked, froze, did not breathe,
I saw every gesture, every breath,
Every look where you've been
There was one.
Closing my eyes, I didn’t sleep, I was waiting for you to come,
Every gesture, every breath
Every look where I've been
There was one.
Two glasses, you know, there, behind them, I stand, I look,
But I watched, I waited without breathing, did not sleep,
All about you, where I've been
There was one.
And I looked, froze, did not breathe,
I saw every gesture, every breath,
Every look where you've been
There was one.
Closing my eyes, I didn’t sleep, I was waiting for you to come,
Every gesture, every breath
Every look where I've been
There was one.