Translation of the song lyrics Time B.O.M.B. - Nekfeu

Time B.O.M.B. (original)

S-Crew, L’Entourage, Ninetyfive Gang
Plein d’groupes, plein d’talents, nouveau Time Bomb
Rien qu’on parle de TMAX, plan schneck
j’laisse personne me marcher d’ssus
Comme une paire de Air Max blanches neuves
Wesh, Nek
me disent les petits: «c'que t’as, tu le mérites',
y en a très peu qui représentent bien le Paris méridional
15ème, 13ème, 14ème,
ici aussi,
tu trouves des mecs à l’ancienne et des canons sciés
J’suis loin des caïds qui bicravent le crack des gués-dro mais dans mon crâne,
c’est plus crade que le plus crade des ghettos
J’me fous d’ton palmarès si tu sais pas rimer
c’est Paris même mais c’est pas l’Marais
Le 15 abrite de très grands bat' où y a qu’le shit qui créé d’l’emploi
J’fais comme les flics, je mets la lumière sur mon équipe qui traîne en bas
Vu la taille du gâteau normal qu’on veuille le grignoter
, j’bosse la nuit, impossible d’empêcher mon œil de clignoter
Du sang dans les prunelles, besoin d'être défoncé, dès que t’as mal,
t’effrites le kétama sans même le brûler
J’aime les films truffés d’héroïnes, putes, flingues et fédéraux
L’argent part en fumée car y’a que quand j’bédave que j’fais des ronds
Pour certains, j’ai la tête du premier d’la classe
mais mon cœur bat pour les reniés de l’Atlas
Et tous ces mecs cheums, ils peuvent que tailler mes ch’veux
mais, messieurs, ne me confondez pas avec ces mécheux
J’ai appris à me servir des apparences, faut qu’on maille, certains de mes
reuftons sont déjà parents
On est soudés comme les Lyonnais
les traîtres, man, on les traite mal
, on est v’nu te montrer qui on est
T’inquiète, on f’ra du biff avec les sons qu’on maquettera
j’en ai pris des patates dans l’pif mais personne m’a quette-ra
Ils ont essayé pourtant, hein, si tu savais
J'étais mineur quand j’me suis r’trouvé dans c’milieu d’requins
J’ai tout eu ma parole: les menaces à la famille, les voitures en bas d’chez
moi mais j’suis toujours là grâce à Dieu
Jamais trompé par l'étroitesse d’esprit, j’t’explique:
ils aiment tellement le fric qu’ils veulent me mettre en pièces
Mais mon détournement d’son
est conçu pour durer
entre deux mondes
Qu’est-c'qui fait marcher les sages?
On t’redemande, y a trop de mensonges
Tout ça m’inquiète, t’sais, j’suis sur Paris,
j’attends d’reprendre la route
comme une péniche sur les quais d’Seine
Mental d’indigène, anti-chienne mais je brise le cœur des gentilles filles dont
j’me suis entiché
Il est déjà tôt mais gros, j’suis toujours dans les griffes acérées d’un plan
cul avec qui j’ai des atomes crochus
Mon gars, elle m’a dit: «occupe-toi de mon cas», vu qu’elle sentait la mangue,
j’l’ai prise par derrière comme un manga
Des mecs, elle en ramène plein dans l’mois,
bébé, tu veux un baise-main?
Branle-moi
Je rêve d’une meuf fine qui me file des muffins mais j’me fie qu'à moi-même car
ma vie est un me-fil
J’me méfie et j’me-fu, hey, tu connais,
le matin, j’suis soupe au lait, le soir, j’suis sous pollen
S-Crew, L’Entourage, Ninetyfive Gang, plein d’groupes, plein d’talents,
nouveau Time Bomb
S-Crew, L’Entourage, Ninetyfive Gang, plein d’groupes, plein d’talents,
nouveau Time Bomb
Pouce et index en angle droit, dis-leur (pouce et index en angle droit, L)
Ici, c’est la Russie, dès qu’le sang ruissèle, ça joue les Russell Crowe,
les points d’suture sautent, les blessures ressaignent
Ça parle de drogue, d’armes et d’recel, kho,
mauvais exemple pour ma re-soeu
, moi, c’qui m’rend heureux c’est l’crom
On pousse soudainement, tous prêts à dormir au sol
Mouss est bé-tom pour la recette
Tous soudés quand notre ami ressort, ça s’ressent
on a forgé notre armure au sein d’l'école intra muros
Ouais, ouais, ouais, Paris Sud Paris Nord, c’est pour mon équipe, Mac Cain
Issu des quartiers chauds et des classes moyennes en perdition,
eh gars, répartition égale entre mes partisans, pardi
Parti sans rien
, j’fais rien à part du son donc prépare tes sous pour la partie sombre de la
partition
La rancœur recouvre les moindres recoins,
faut pas montrer qu’tu saignes dans ce monde de requins
Un faux pas et t’es auprès de ceux en pleine prédation, je vois les signes mais
j’suis pas sûr d’leur interprétation
Range-toi, la routine m’ordonnait ça, la passion m’a r’tenu, seul,
j’ai martelé l’sol
Les mots sont crus, provoquent l'émotion comme voir une mère donner l’sein ou
la mort de Nelson
Te la raconte pas quand t’es nul, j’aime qu’on parle des livres,
le combat continue,
aucun temps mort tant qu’on est jeunes, coupables et libres
Pour être les princes de la ville,
on boxe avec les mots
un peu-Ra punchingball comme Oxmo, Opéra Puccino
Te la raconte pas quand t’es nul, j’aime qu’on parle des livres,
le combat continue,
aucun temps mort tant qu’on est jeunes, coupables et libres
Pour le vice mes scars-la courent
n’embrasse pas la mauvaise langue
Quelques gouttes suffisent pour donner la vie,
jusqu'à l’amour
Je mime les scratchs de mes classiques quand je marche
Au mic, on en maque plus d’un (maque plus d’un)
J’ai l’art de maîtriser la technique microphonique
Au mic, on en maque plus d’un (maque plus d’un)
Time B.O.M.B

(translation)

S-Crew, The Entourage, Ninetyfive Gang
Lots of bands, lots of talent, new Time Bomb
Nothing we talk about TMAX, plan schneck
I let nobody step on me
Like a new pair of white Air Max
Wesh, Nek
tell me the little ones: "what you have, you deserve it",
there are very few that represent southern Paris well
15th, 13th, 14th,
here too,
you find old school guys and sawed off guns
I'm far from the caïds who bicravent the crack of the fords-dro but in my skull,
it's dirtier than the dirtiest ghetto
I don't care about your track record if you don't know how to rhyme
it's Paris itself but it's not the Marais
The 15 is home to very large bats where only hash creates jobs
I do like the cops, I put the light on my team hanging out downstairs
Considering the size of the normal cake that we want to nibble it
, I work the night, impossible to prevent my eye from blinking
Blood in your eyes, need to be stoned, whenever you hurt,
you crumble the ketama without even burning it
I like movies full of heroines, whores, guns and feds
The money goes up in smoke because it's only when I goof that I make circles
For some, I look like the top of the class
but my heart beats for the disowned of the Atlas
And all these cheum niggas, they can only cut my hair
but, gentlemen, don't confuse me with those villains
I learned to use appearances, we have to knit, some of my
reuftons are already parents
We are welded like the Lyonnais
traitors, man, we treat 'em bad
, we came to show you who we are
Don't worry, we'll make money with the sounds we'll make
I took some potatoes in the pif but nobody quette-ra me
They tried though, huh, if you knew
I was a minor when I found myself in this environment of sharks
Got it all on my word: threats to family, cars downstairs
me but I'm still here thanks to God
Never deceived by narrow-mindedness, I explain to you:
they love money so much they want to tear me to pieces
But my diversion of sound
is built to last
between two worlds
What makes the wise walk?
We ask you more, there are too many lies
All that worries me, you know, I'm in Paris,
I'm waiting to hit the road again
like a barge on the banks of the Seine
Native mental, anti-female dog but I break the hearts of good girls whose
I fell in love
It's already early but big, I'm still in the sharp clutches of a plan
ass with which I have hooked atoms
Dude, she said to me, "take care of me", since she smelled of mango,
I took it from behind like a manga
Guys, she brings back plenty in the month,
Baby, do you want a hand kiss?
jerk me off
I dream of a fine girl who gives me muffins but I only trust myself because
my life is a thread
I'm suspicious and I'm-fu, hey, you know,
in the morning, I'm in milk soup, in the evening, I'm under pollen
S-Crew, L'Entourage, Ninetyfive Gang, lots of bands, lots of talent,
new Time Bomb
S-Crew, L'Entourage, Ninetyfive Gang, lots of bands, lots of talent,
new Time Bomb
Thumb and forefinger at a right angle, tell 'em (thumb and forefinger at a right angle, L)
Here, it's Russia, as soon as the blood flows, it plays the Russell Crowe,
stitches jump out, wounds bleed
It's about drugs, weapons and concealment, kho,
bad example for my step-sister
, me, what makes me happy is the crom
We suddenly push, all ready to sleep on the ground
Mouss is good for the recipe
All welded when our friend comes out, it feels
we forged our armor inside the intramural school
Yeah, yeah, yeah, Paris Sud Paris Nord, it's for my team, Mac Cain
Coming from red-light districts and middle classes in perdition,
hey guys, even split among my followers, of course
left with nothing
, I do nothing except sound so prepare your money for the dark part of the
partition
Rancor covers every corner,
must not show that you bleed in this world of sharks
One false step and you're with those in full predation, I see the signs but
I'm not sure of their interpretation
Pull over, routine told me that, passion held me back, alone,
I hammered the ground
The words are raw, provoke emotion like seeing a mother give the breast or
Nelson's death
Don't tell it to you when you suck, I like talking about the books,
the fight goes on,
no downtime while we're young and guilty and free
To be the princes of the city,
we box with words
kinda-Ra punchingball like Oxmo, Opera Puccino
Don't tell it to you when you suck, I like talking about the books,
the fight goes on,
no downtime while we're young and guilty and free
For vice my scars-la run
don't kiss the wrong tongue
A few drops are enough to give life,
until love
I mimic the scratches of my classics when I walk
On the mic, we miss more than one (miss more than one)
I have the art of mastering the microphone technique
On the mic, we miss more than one (miss more than one)
Time B.O.M.B