Translation of the song lyrics Paire d'As - Dadju, Nekfeu

Paire d'As (original)

Tu veux un amour fort et sincère?
Tu demandes à maman
C’est soit tu détruis ma vie, soit t’es l’médicament
Il est, il est trente mille euros quand j’regarde l’heure sur ma montre
En gros, quand je réussis, je prends l’temps de la montrer
J'écris ma vie quand l’inspi' déborde, je connais la valeur des mots
Pour l’résultat, la manière importe peu, la chance ne fait pas partie du lot
J’suis là parce que j’ai jamais rien lâ', jamais rien lâché
J’suis là parce que j’ai jamais rien lâ', jamais rien lâché, yeah
Et j’suis toujours autre part, bébé, c’soir, je rentre tard
Gentleman sans costard, j’mène une vie de rock star
J’voulais faire le milli', milli', maintenant j’en ai deux-trois
J’donne l’heure à ces tocards, j’viens d’signer chez Audemars
J'étais dans les cordes, j’attendais seulement d’leur mettre un crochet dans
les côtes
J’ai toujours cru au proverbe qui dit: «Un jour ou l’autre»
J’aime quand maman m’dit: «Mon fils, t’es la fierté des nôtres»
J’ai la clé qui ouvre toutes les portes
J’ai pété l’disque de diamant pourtant j'étais loin derrière
C’est pas pour l’style quand j’te dis que j’ai dû remuer ciel et terre
Numéro 10 dans mon domaine avec l’art et la manière
Je vois ton vice quand j’me rappelle des deux-trois années derrière (ah)
On s’fait la guerre en s’aimant, la gloire amène forcément les femmes et les
femmes cherchent le sexe du bon amant
La Terre tourne doucement, les hommes trichent, tous se mentent,
la partie était déjà truquée (yeah)
En meute avec mes loups, la lune nous garde en éveil (ahou)
Y a rien d’mieux que de rêver mais debout, les deux yeux grands ouverts
Tu veux un amour fort et sincère?
Tu demandes à maman
C’est soit tu détruis ma vie, soit t’es l’médicament
Il est, il est trente mille euros quand j’regarde l’heure sur ma montre
En gros, quand je réussis, je prends l’temps de la montrer
J'écris ma vie quand l’inspi' déborde, je connais la valeur des mots
Pour l’résultat, la manière importe peu, la chance ne fait pas partie du lot
J’suis là parce que j’ai jamais rien lâ', jamais rien lâché
J’suis là parce que j’ai jamais rien lâ', jamais rien lâché, yeah
J’veux péter le pavillon, je ne suis pas vieux, voler sans avion
Noir est le pavillon, j'écris ma vie mais j’ai planté personne, je suis pas
Villon
J’ai trahi personne, je suis pas Fillon, ne viens pas nous faire la mafia
Je sais pourquoi tout l’monde est méfiant, j’relativise quand j’suis pas fiable
Crois-moi, y a pas plus lâche qu’un homme apeuré
Rapport charnel tellement intense, qu’elle en a pleuré
J’ai fouillé dans mes songes comme dans du sable mouillé
Y avait écrit: «D'vant les hommes, ne jamais s’agenouiller»
Jeune Ken, pas de travail, pas d’blé, rien que j’voulais cale-dé, comme un keuf,
j’voulais palper
Si j’me sens pauvre, en un aller simple, y a les sous
Rien qu’on s’emporte, mon adolescence, elle est sombre
Y a les sons propres, ouais, mais y a les sons salissants
Et j’me sens comme Mohamed Ali sans sa licence
Repas sans porc, fait peur à la France plus que Monsanto
Comme Népal, rendez-vous Omotesandō
Quand j’suis à Los Angeles, c’est Los Santos, ouais, c’est Los Santos
Un putain d’centaure (centaure), je sors le soir dehors quand Paris s’endort
(s'endort)
Pour tes yeux, j’aurais pu torturer cent hommes
J’arrête le jeu puis je recommence sans toi, j’recommence sans toi
Tu veux un amour fort et sincère?
Tu demandes à maman
C’est soit tu détruis ma vie, soit t’es l’médicament
Il est, il est trente mille euros quand j’regarde l’heure sur ma montre
En gros, quand je réussis, je prends l’temps de la montrer
J'écris ma vie quand l’inspi' déborde, je connais la valeur des mots
Pour l’résultat, la manière importe peu, la chance ne fait pas partie du lot
J’suis là parce que j’ai jamais rien lâ', jamais rien lâché (c'est parce que
j’ai jamais)
J’suis là parce que j’ai jamais rien lâ', jamais rien lâché (hum, hum)
J’suis là parce que j’ai jamais rien, jamais rien lâché
J’suis là parce que j’ai jamais rien

(translation)

Do you want a strong and sincere love?
You ask mom
It's either you destroy my life or you're the medicine
It's, it's thirty thousand euros when I look at the time on my watch
Basically, when I succeed, I take the time to show it
I write my life when inspiration overflows, I know the value of words
For the result, the way does not matter, luck is not part of the lot
I'm here because I never gave up anything, never gave up anything
I'm here because I never gave up anything, never let go, yeah
And I'm always somewhere else, baby, tonight, I'm coming home late
Gentleman without a suit, I lead a rock star life
I wanted to do the milli', milli', now I have two-three
I give the time to these losers, I just signed at Audemars
I was on the ropes, just waiting to hook 'em in
the ribs
I've always believed in the saying, "Someday"
I love it when mom says to me, "Son, you're the pride of us"
I have the key that opens all doors
I broke the diamond record yet I was far behind
It's not for style when I tell you that I had to move heaven and earth
Number 10 in my field with art and manner
I see your vice when I remember the two-three years behind (ah)
We make war by loving each other, glory necessarily brings women and
women seek the right lover's sex
Earth turns slowly, men cheat, all lie to each other,
the game was already rigged (yeah)
In a pack with my wolves, the moon keeps us awake (ahou)
There's nothing better than dreaming but standing up with both eyes wide open
Do you want a strong and sincere love?
You ask mom
It's either you destroy my life or you're the medicine
It's, it's thirty thousand euros when I look at the time on my watch
Basically, when I succeed, I take the time to show it
I write my life when inspiration overflows, I know the value of words
For the result, the way does not matter, luck is not part of the lot
I'm here because I never gave up anything, never gave up anything
I'm here because I never gave up anything, never let go, yeah
I want to fly the flag, I'm not old, fly without a plane
Black is the flag, I write my life but I planted nobody, I'm not
Villon
I betrayed no one, I'm not Fillon, don't come to make us the mafia
I know why everyone is suspicious, I relativize when I'm not reliable
Trust me, there's no cowarder than a scared man
Sex so intense she cried
I searched in my dreams like in wet sand
It had written: "Before men, never kneel"
Young Ken, no job, no wheat, nothing I wanted to kick off, like a cop,
I wanted to touch
If I feel poor, one way, there's the money
Nothing that we get carried away, my adolescence, it is dark
Got the clean sounds, yeah, but got the messy sounds
And I feel like Muhammad Ali without his license
Meal without pork scares France more than Monsanto
Like Nepal, go Omotesandō
When I'm in Los Angeles, it's Los Santos, yeah, it's Los Santos
A fucking centaur (centaur), I go outside at night when Paris falls asleep
(falls asleep)
For your eyes, I could have tortured a hundred men
I stop the game then I start again without you, I start again without you
Do you want a strong and sincere love?
You ask mom
It's either you destroy my life or you're the medicine
It's, it's thirty thousand euros when I look at the time on my watch
Basically, when I succeed, I take the time to show it
I write my life when inspiration overflows, I know the value of words
For the result, the way does not matter, luck is not part of the lot
I'm here because I never gave up anything, never let go (it's because
I never)
I'm here because I never gave up anything, never gave up anything (hum, hum)
I'm here because I never gave up anything, never gave up anything
I'm here because I never have anything