Translation of the song lyrics Programmé - Nekfeu

Programmé (original)

Mi-homme, mi-machine
Un putain de cyborg, imagine
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
En dessous d’une enseigne qui clignote
Une pute qui renseigne les clients
Trop malade pour allaiter
Faire de la maille pour un été
Substances illicites dans la chatte
Tu peux t’enliser dans la jungle
Mais ça va te manquer si tu nachaves
T’auras plus d’ami si t’en lâches un
Un pote en galère faut l’aider
C’est ainsi jusqu'à la fin des temps
Une aventure dans le vent d'été
Peut te conduire à la Vendetta
Y’a rien ni personne qui te force à rafaler
Rien n’est plus beau que la fierté ravalée
Mais si jamais tu dois faire le mauvais choix
Ne règle pas tes comptes devant les decs
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
J’ai connu la vengeance, je raffolais d’elle
Maintenant je reste froid comme un Finlandais
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Les tentations pourraient me l'ôter
Tu deviens violent quand t’es violenté
Assassiné quand t’es menotté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de …
Tout est une question de volonté
Tout est une question
Dites au juge de pas juger ceux qu’ont manqué d’amour
Et qui l’ont découvert sur la banquette arrière
Cette époque est amère pour le prolétariat
Dites aux financiers qu’l’argent d’la banque est à nous
Je me sers volontiers, je ne vais pas comater devant la télé
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
De la lumière pour éclairer vos lanternes
Tout est une question de volonté
Ça prend peu de temps comme un vol interne
Tout est une question de volonté
Obliger de vivre dans cette société
Mais je ne veux pas de leçons venant d’elle
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Ils font la grimace devant nos têtes
Tout est une question de volonté
J’suis poli sur les plateaux télé, au cas où maman guette
La lame de rasoir est planquée sous ma languette
J’me réveille pour éteindre l’alarme et j’me rendors
Priez pour moi si je meurs en tort
Ils me voulaient dead
Dommage pour eux j’suis pas volontaire
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Devant la folie n’aies pas l’air affolé
Dès que t’as des inquiétudes ‘faut les taire
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Sans cette putain d’amitié, je me sentirais seul sur la Terre, fou
Je te dis déjà tout dans mes textes, je ne devrais même plus faire d’interview
Beaucoup de bouffonnes qui interfèrent
Et la voix de mon frère à l’interphone
Qui me dit «tu donnes trop quand tu performes»
Je ferai tout pour qu’on m’enterre vieux
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de …
Tout est une question de destinée

Programmé (translation)

Half man, half machine
A fucking cyborg, imagine
It's all about the will
It's all about the will
It's all about the will
It's all about the will
It's all about the will
It's all about the will
It's all about the will
It's all about the will
Below a flashing sign
A whore who informs customers
Too sick to breastfeed
Knitting for a summer
Illegal substances in pussy
You can get stuck in the jungle
But you'll miss it if you nahave
You'll have more friends if you let one go
A friend in trouble must help him
It's like this until the end of time
An adventure in the summer wind
Can lead you to Vendetta
There's nothing and no one forcing you to burst
Nothing is more beautiful than suppressed pride
But if you ever have to make the wrong choice
Don't settle your accounts in front of the decs
It's all about the will
It's all about the will
It's all about the will
It's all about the will
I knew revenge, I loved it
Now I stay cold like a Finn
It's all about the will
It's all about the will
It's all about the will
It's all about the will
It's all about the will
It's all about the will
It's all about the will
Temptations could take it away from me
You get violent when you're violated
Murdered when you're handcuffed
It's all about the will
It's all about the will
It's all about the will
It's all about the will
It's all about the will
It's all about…
It's all about the will
It's all a question
Tell the judge not to judge those who lacked love
And who discovered him in the backseat
This time is bitter for the proletariat
Tell the financiers that the bank's money is ours
I gladly help myself, I'm not going to comatose in front of the TV
It's all about the will
It's all about the will
Light to illuminate your lanterns
It's all about the will
It takes little time like an internal flight
It's all about the will
Forced to live in this society
But I don't want lessons from her
It's all about the will
It's all about the will
It's all about the will
It's all about the will
It's all about the will
It's all about the will
They grin in front of our heads
It's all about the will
I'm polite on TV shows, in case mom is watching
The razor blade is hidden under my tongue
I wake up to turn off the alarm and I go back to sleep
Pray for me if I die wrong
They wanted me dead
Too bad for them I'm not voluntary
It's all about the will
It's all about the will
In the face of madness don't look distraught
As soon as you have concerns, you have to silence them
It's all about the will
It's all about the will
Without this fucking friendship, I would feel alone on Earth, crazy
I already tell you everything in my texts, I shouldn't even do interviews anymore
Lots of buffoons interfering
And my brother's voice on the intercom
Who tells me "you give too much when you perform"
I will do anything to be buried old
It's all about the will
It's all about the will
It's all about…
It's all about destiny