Translation of the song lyrics De mon mieux - Nekfeu

De mon mieux (original)

De mon mieux, j’essaye de faire de mon mieux
J’me sens pas tellement mieux, j’peux rien montrer devant eux
De mon mieux, j’essaye de faire de mon mieux
J’me sens pas tellement mieux, j’peux rien montrer devant eux
Échappé d’un film de Tim Burton, j’suis dans mon délire, y a t-il mort d’homme?
Je ne fais que fuir, que Dieu m’pardonne, du love pour ma team que ma team me
r’donne
Et la pleine lune m’a fait passer d’humain à loup, demain j’aurais changé
d’humeur à l’aube
T’as cru voir une simple poignée de mains mais l’pochon dans la paume passait
d’une main à l’autre
Que du béton dans le panorama, Paname aura toujours plein de rats morts
Trafique les freins de la Panamera, on effacera les preuves ouais mais pas nos
remords
Et le lâche est de sortie, le bonhomme est rare, t'étais tellement fier de
mettre le coup de grâce
Et maintenant t’es moins fier, t’as pas peur de l’enfer mais la tête à l’envers,
t’as comme un goût de crasse
Et devant Dieu, j’essaye de faire de mon mieux
J’me sens pas tellement mieux, j’peux rien montrer devant eux
De mon mieux, j’essaye de faire de mon mieux
J’me sens pas tellement mieux, j’peux rien montrer devant eux
Les billets passent de main en main, moi, j’ai conscience qu’on fonce dans
l’noir
Et maintenant qu’j’ai plus confiance en moi, je me le raconte de moins en moins
J’enfermais des mots dans mes poèmes, un être humain riche car le monde est mien
Si le système juge sur la peau et bien, je me sens plus proche des bohémiens
Éclosion des fleurs à la mi-mai, j’ai beaucoup trop d’ennemis mais
J’ai fait des grands gestes pour leur faire comprendre qu’c'était inutile alors
je m’y mets
Et je fais de mon mieux, j’essaye de faire de mon mieux
J’me sens pas tellement mieux, j’peux rien montrer devant eux
De mon mieux, j’essaye de faire de mon mieux
J’me sens pas tellement mieux, j’peux rien montrer devant eux

De mon mieux (translation)

My best, I try to do my best
I don't feel so much better, I can't show anything in front of them
My best, I try to do my best
I don't feel so much better, I can't show anything in front of them
Escaped from a Tim Burton movie, I'm in my delirium, is there a man dead?
I'm just running away, God forgive me, love for my team that my team me
give back
And the full moon turned me from human to wolf, tomorrow I would have changed
in the mood for dawn
You thought you saw a simple handshake but the pouch in the palm passed
from one hand to the other
Only concrete in the panorama, Paris will always be full of dead rats
Trick the brakes on the Panamera, we'll erase the evidence yeah but not ours
remorse
And the coward is out, the man is rare, you were so proud of
give the knockout
And now you're less proud, you're not scared of hell but upside down,
you taste like dirt
And in front of God, I try to do my best
I don't feel so much better, I can't show anything in front of them
My best, I try to do my best
I don't feel so much better, I can't show anything in front of them
The tickets pass from hand to hand, me, I am aware that we rush into
the black
And now that I have more confidence in myself, I tell myself less and less
I locked words in my poems, a rich human being because the world is mine
If the system judges on the skin and well, I feel closer to the bohemians
Blooming flowers in mid-May, got way too many enemies but
I made big gestures to make them understand that it was useless then
I'm doing it
And I try my best, I try to do my best
I don't feel so much better, I can't show anything in front of them
My best, I try to do my best
I don't feel so much better, I can't show anything in front of them