Translation of the song lyrics Question d'honneur - Nekfeu, S-Crew

Question d'honneur (original)

Ceux qui m’envient deviennent ceux qui m’en veulent
Ceux qui m’en veulent deviennent ceux qui m’envient
Plus je t’en donne, plus t’en veux, fils de pute
J’prends n’importe qui en feat
Ils se demandent tous si j’ai connu la misère
À l'époque de l'école, personne n’en était la risée
J'étais en-dessous de la grande échelle parisienne
Des frères endettés en été se faisaient verbaliser
Il est plus facile de porter des pierres Kho
Que le fardeau d’un péché sur son dos
Le libre arbitre peut t’apporter le pire
Le roi n’est jamais en paix même sur son trône
Ma femme est mécontente
Qu’est-ce que j’fous toute la nuit?
Elle aimerait comprendre
Elle me dit que j’ai du mal à gérer mon temps
J’esquive les questions mais j’ai du répondant
Chaque pas que j’fais dans l’rap est comme une récompense
J’ai des lacunes et seul le fait de rapper compense
On fait en sorte de toujours assumer c’qu’on pense
Donc ne t’avise pas de menacer mon clan
Yeah yeah, j’vois mes soss dans l’ciel
À qui on a gâché le potentiel
Pour eux, on va transformer Seine Zoo en grosse enseigne
Fini de passer des journées à fumer l’hollandaise
Mes qualités n’auront jamais c’que mes défauts m’enseignent
Question d’honneur, hors de question de se donner
Même question monnaie, la question ne peut pas se poser
Question suivante, question de se connaître
Les réponses sont des questions pour ça qu’faut pas s’en poser
Question d’honneur, hors de question de se donner
Même question monnaie, la question ne peut pas se poser
Question suivante, question de se connaître
Les réponses sont des questions pour ça qu’faut pas s’en poser
Quand c’est dur, on se serre la ceinture
Dans ce siècle, entre nous, on se sait
Y’a des sous, on se sert
Si tu l’ouvres, on te saigne
Question d’honneur
Fais pas d’menace, j’te regarde mal, j’ai pas de masque
J’aime le rap de Pac' et pas de Nas
Pas d’place pour l’faux rap
T’as besoin d’une Torah
Tu veux ber-bar, on t’aura avec une balle dans l’thorax
On pense aller au large donc on fonce
Réussite du 15 comme Alphonse Aréola
Tu prends un aller simple, on a les armes
Faut ber-bar mais pas les srabs
Les excuses n’excusent pas les actes
Nous on séduit vite, tu gères rien du tout
T’es comme Cell, les meufs fuient ta queue comme C-18
T’as pas d’départ, t’as trop d’humeurs
T’as plus d’déclin de vœux, ta foi est triste
J’ai pas d’DA, pas d’producteur
J’emprunte les chemins que j’veux, la voie est libre
Le peuple est endetté mais ceux qui gèrent les banques ils s’font
Des couilles en or sur ta tête pendant que la banquise fond
Éparpillés sur l’avenue, ça y est on y est parvenus
Bienvenu aux nouveaux venus mais les groupies c’est farfelu
Tous ces clones, écartez-les, surtout quand ça parle de rap
Faut arracher l’cro-mi des faux chroniqueurs télé
T’as vu l’atmosphère qu’on s’prend?
Obsédés par les morts
C’est comme si on parlait morse vu qu’on tape pour s’faire comprendre
Sur l’amour tire un trait, j’te fais pas de dessin
Mon cœur, pas facile d’y rentrer, surtout qu’en bas y’a les zins
La vie, un voyage compliqué, pourtant y’a qu’un aller simple
C’est pas net, j’me sens comme un humain sur la Planète des singes
Question d’honneur, hors de question de se donner
Même question monnaie, la question ne peut pas se poser
Question suivante, question de se connaître
Les réponses ont des questions pour ça qu’faut pas s’en poser
Question d’honneur, hors de question de se donner
Même question monnaie, la question ne peut pas se poser
Question suivante, question de se connaître
Les réponses sont des questions pour ça qu’faut pas s’en poser
Quand c’est dur, on se serre la ceinture
Dans ce siècle, entre nous, on se sait
Y’a des sous, on se sert
Si tu l’ouvres, on te saigne
Question d’honneur

(translation)

Those who envy me become those who resent me
Those who are angry with me become those who envy me
The more I give you, the more you want, motherfucker
I take anyone in feat
They all wonder if I've known misery
Back in the school days, no one was a laughing stock
I was below the grand Parisian scale
Brothers in debt in the summer got fined
It's easier to wear Kho stones
Than the burden of a sin on his back
Free will can bring you the worst
The king is never at peace even on his throne
My wife is unhappy
What am I doing all night?
She would like to understand
She tells me that I have trouble managing my time
I dodge questions but I have answers
Every step I take in rap is like a reward
I have shortcomings and only rapping makes up for it
We make sure to always assume what we think
So don't you dare threaten my clan
Yeah yeah, I see my sos in the sky
Whose potential was wasted
For them, we are going to transform Seine Zoo into a big brand
No more spending days smoking Hollandaise
My qualities will never have what my faults teach me
Question of honor, out of the question to give
Same money question, the question can't arise
Next question, question to know each other
The answers are questions for that that should not be asked
Question of honor, out of the question to give
Same money question, the question can't arise
Next question, question to know each other
The answers are questions for that that should not be asked
When it's hard, we tighten the belt
In this century, between us, we know each other
There's money, we help ourselves
If you open it, we bleed you
matter of honor
Don't threaten, I look at you badly, I don't have a mask
I like Pac's rap and not Nas
No place for fake rap
You need a Torah
You want ber-bar, we'll get you with a bullet in the chest
We think we're going offshore so we go for it
Success of the 15 like Alphonse Aréola
You take a one-way ticket, we got the guns
Must ber-bar but not the srabs
Apologies do not excuse actions
We seduced quickly, you manage nothing at all
You like Cell, bitches run off your dick like C-18
You don't have a start, you have too many moods
You have no more decline of vows, your faith is sad
I have no DA, no producer
I take the paths that I want, the way is clear
The people are in debt but those who manage the banks they are
Balls of gold on your head as the ice melts
Scattered on the avenue, that's it, we made it
Newcomers welcome but groupies are crazy
All these clones, get 'em out, especially when it's about rap
You have to snatch the cro-mi from the fake TV columnists
Have you seen the atmosphere we get?
Obsessed with the dead
It's as if we were speaking Morse code since we type to be understood
Draw a line on love, I'm not drawing you
Sweetheart, it's not easy to get in there, especially since down there are the zins
Life, a complicated journey, yet there's only one way
It's not clear, I feel like a human on the Planet of the Apes
Question of honor, out of the question to give
Same money question, the question can't arise
Next question, question to know each other
The answers have questions for that that should not be asked
Question of honor, out of the question to give
Same money question, the question can't arise
Next question, question to know each other
The answers are questions for that that should not be asked
When it's hard, we tighten the belt
In this century, between us, we know each other
There's money, we help ourselves
If you open it, we bleed you
matter of honor