Translation of the song lyrics Jusqu'au bout (Creed) - Nekfeu, S-Crew

Jusqu'au bout (Creed) (original)

J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout pour rendre les miens fiers
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout je n’ai rien à perdre
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout tu veux déclarer la guerre
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout ouais ouais ouais ouais
On est tous ratar, on t’envoie des rafales
Mais toi tu crois quoi, on a la dalle ici
Complètement habta, t’inquiète pas que je ferais tout pour pas finir à
Sainte-Anne ou Oued-Aïssi
On attrape le deal avec mes quatre rebelles
Propose tous les défis j’prends n’importe lequel
Je veux mourir sur le ring comme Apollo Creed
Démarrage américain quand la Polo crie
Tu prends l’titre à l’aise, à l’aide de tous ce seille-o
T’es riche psartek mais tes seuls amis sont que des zéros
J’suis avec mes frères on gagne c’est l'équipe qui perce
Et dans le cas contraire
Malgré les défaites on ne change pas l'équipe qui perd
Vu que c'était la débandade, on a du agir comme des panthères
De vive voix, l’envie de vaincre comme si ma vie en dépendait
J'étais petit je voulais me faire la terre entière
C’est quand tu te laisses aller que ça devient de pire en pire
T’y crois plus depuis que t’as raté, car la vie joue sur ton caractère
On a du resserrer pour pas faire de grosses erreurs
Certains sont enterrés, on va venger leurs âmes
On bannit les traîtres, les éléments cancéreux
Faut croire en ses rêves, c’est comme ça qu’on s’est inséré
On te serre comme l'équipe des Lakers
2-zer, Mekra, Framal, Nek (Hey hey)
Pour eux, je sortirais les guns (Hey hey)
La vérité se cache dans les coeurs
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout pour rendre les miens fiers
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout je n’ai rien à perdre
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout tu veux déclarer la guerre
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout ouais ouais ouais ouais
Si on veut avoir la paix, il va falloir s’entraider
C’est bien de savoir frapper, c’est mieux de savoir encaisser
Tout seul, tu vas plus vite, à plusieurs, tu vas plus loin
Je viserai le soleil quoique tu me dises, quitte à ce que je ne vois plus rien
On fait la paire, moi et ma passion, donc rien à faire, je mise tout
La voie que j’ai prise est à sens unique, ouais j’peux pas faire demi-tour
Y’a ceux qui tapent des mains et ceux qui tapent sur le Ring
Je veux caner sur scène comme Apollo Creed
Je veux pas savoir ce que j’ai pas pu devenir, t’es sûr de mourir,
t’es pas sûr de vivre
Qu’est-ce que j’entends?
Paraît qu’on veux me rentrer dedans
Je souris même quand mes ennemis montrent les dents
Je ne vais pas prendre de gants ni même attendre demain
L’avenir entre nos mains, je pars à l’entrainement
Quand j’pense que des enfants s'élèvent en France seuls
Je rentre le ventre et j’affronte le vent
Pense en te levant qu’il faut prendre le temps
Quand les gens te demandent, faut engendrer le manque
Peu importe la manche, il m’reste encore des cartes, yo
Mon cœur est immense, ça aide pas pour le cardio
Dans la de-mer jusqu’au cou
Mais j’irai, j’irai jusqu’au bout !
(Sur la vie d’ma mère)
J’réagirai juste aux coups
J’en veux toujours plus comme vous !
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout pour rendre les miens fiers
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout je n’ai rien à perdre
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout tu veux déclarer la guerre
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout ouais ouais ouais ouais

Jusqu'au bout (Creed) (translation)

I will go, I will go all the way
I will go, I will go all the way to make my people proud
I will go, I will go all the way
I will go, I will go all the way, I have nothing to lose
I will go, I will go all the way
I will go, I will go all the way you want to declare war
I will go, I will go all the way
I will go, I will go all the way yeah yeah yeah yeah
We're all ratar, we send you gusts
But what do you think, we have the slab here
Completely habta, don't worry I'll do anything not to end up
Sainte-Anne or Oued-Aïssi
We catch the deal with my four rebels
Propose all the challenges I take any
I wanna die in the ring like Apollo Creed
American start when the Polo screams
You take the title at ease, with all that seille-o
You are rich psartek but your only friends are only zeros
I'm with my brothers we win it's the team that breaks through
And if not
Despite the losses we don't change the losing team
Since it was a rout, we had to act like panthers
Out loud, the urge to win like my life depended on it
I was little I wanted to do the whole earth
It's when you let go that it gets worse and worse
You don't believe it anymore since you failed, because life is playing on your character
We had to tighten up to not make big mistakes
Some are buried, we'll avenge their souls
Banish traitors, cancerous elements
Gotta believe in your dreams, that's how we fit in
We hug you like the Lakers team
2-zer, Mekra, Framal, Nek (Hey hey)
For them, I'd pull out the guns (Hey hey)
The truth hides in hearts
I will go, I will go all the way
I will go, I will go all the way to make my people proud
I will go, I will go all the way
I will go, I will go all the way, I have nothing to lose
I will go, I will go all the way
I will go, I will go all the way you want to declare war
I will go, I will go all the way
I will go, I will go all the way yeah yeah yeah yeah
If we want to have peace, we're gonna have to help each other
It's good to know how to hit, it's better to know how to cash
Alone you go faster, together you go further
I'll aim for the sun whatever you tell me, even if I don't see anything
We make the pair, me and my passion, so nothing to do, I bet everything
The path I took is one way, yeah I can't turn around
There are those who clap their hands and those who hit the Ring
I wanna rock on stage like Apollo Creed
I don't want to know what I couldn't become, you're sure to die,
you're not sure you live
What do I hear?
Seems like someone wants to run into me
I smile even when my enemies show their teeth
I won't take gloves or even wait until tomorrow
The future in our hands, I go to training
When I think that children are raised in France alone
I tuck my belly in and face the wind
Think when you get up that you have to take the time
When people ask you, you have to generate the lack
No matter the round, I still got some cards left, yo
My heart is huge, it doesn't help for the cardio
In the sea up to your neck
But I will go, I will go all the way!
(On my mother's life)
I'll just react to blows
I always want more like you!
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I will go, I will go all the way
I will go, I will go all the way to make my people proud
I will go, I will go all the way
I will go, I will go all the way, I have nothing to lose
I will go, I will go all the way
I will go, I will go all the way you want to declare war
I will go, I will go all the way
I will go, I will go all the way yeah yeah yeah yeah