Translation of the song lyrics Мой выбор - Не Ваше Дело Records, VISHNEV

Мой выбор (original)

Мне временами кажется, что все стоит на месте.
Окутывает паника, бошка от мыслей треснет.
Мне 26б был boy, стал man streetю
Делал hip-hop, шел в бой стал mainstream.
Покинул город, в надежде на мечту;
Готовься, об этом я еще не раз прочту.
И сколько раз хотел все бросить, просто лечь тут.
Да, это нечто, но игра стоит свеч, друг.
Я изо всех сил, просто старался не сдаться.
Держал баланс, но мой город похож был на карцер.
Вопрос: а смог бы я там оставаться?
В обнимку с космосом, но с мыслями съ*баться!
Я молюсь каждый день о своем пути.
Идти по зову сердца — мой единственный мотив.
И если я ошибся, то так тому и быть!
Тебе какая разница?, — ведь нам по пути не плыть.
Припев:
Это мой путь, это мой выбор!
Просто скажи, что веришь в меня.
Даже если не веришь, — скажи, брат;
Ведь мечту никому не отнять.
Это мой путь, это мой выбор!
Просто скажи, что веришь в меня.
Даже если не веришь, — скажи, брат;
Ведь мечту никому не отнять.
Друзья на прочность, время выжимает лишних:
Кто-то готов отдалиться, ради новых ближних;
Кто-то готов тебя оставить нищим;
Не получилось, *ука, смотри, слюнями брызжет.
Я улетел сюда, чтоб строить все по-новой,
Играя в эту гонку, забыл, блин, кто я!
Кому я братом был, кому знакомым;
Когда последний раз звонил родным, когда был дома?
Я верил все сойдется, очень крепко,
Но обстоятельства царапают лицо, как ветки —
И я не стал миллионером к двадцати, по метке;
Вообще, весь этот план — пустые клетки.
Я не создал семью, она теперь с другим —
И так вокруг многих идей нарезаю круги.
И все еще верю, что путь мой — верный, прикинь?
Молюсь… Прошу немного удачи.
Аминь…
Припев:
Это мой путь, это мой выбор!
Просто скажи, что веришь в меня.
Даже если не веришь, — скажи, брат;
Ведь мечту никому не отнять.
Это мой путь, это мой выбор!
Просто скажи, что веришь в меня.
Даже если не веришь, — скажи, брат;
Ведь мечту никому не отнять.
Это мой путь, это мой выбор!
Просто скажи, что веришь в меня.
Даже если не веришь, — скажи, брат;
Ведь мечту никому не отнять.
скажи, брат;, это мой выбор!
Просто скажи, что веришь в меня.
Даже если не веришь, — скажи, брат;
Ведь мечту никому не отнять.
Cкажи, брат…
Это мой путь…

Мой выбор (translation)

At times it seems to me that everything is in place.
Panic envelops, the head will crack from thoughts.
I was 26b was a boy, became a man street
Did hip-hop, went into battle became mainstream.
Left the city, hoping for a dream;
Get ready, I will read about this more than once.
And how many times I wanted to quit everything, just lie here.
Yes, this is something, but the game is worth the candle, friend.
I did my best, just tried not to give up.
I kept a balance, but my city looked like a punishment cell.
Question: could I stay there?
Embracing the cosmos, but fuck with thoughts!
I pray every day for my path.
To follow my heart is my only motive.
And if I'm wrong, then so be it!
What difference does it make to you? - after all, we can’t swim along the path.
Chorus:
This is my way, this is my choice!
Just say you believe in me.
Even if you don't believe, tell me, brother;
After all, no one can take away a dream.
This is my way, this is my choice!
Just say you believe in me.
Even if you don't believe, tell me, brother;
After all, no one can take away a dream.
Friends for strength, time squeezes out the extra:
Someone is ready to move away, for the sake of new neighbors;
Someone is ready to leave you beggar;
It didn't work, *uka, look, it's drooling.
I flew here to build everything anew,
Playing this race, I forgot who I am!
To whom I was a brother, to whom I knew;
When was the last time you called your family when you were at home?
I believed everything would come together, very firmly,
But circumstances scratch the face like branches -
And I didn't become a millionaire by twenty, by the mark;
In general, this whole plan is empty cells.
I did not create a family, she is now with another -
And so around many ideas I cut circles.
And I still believe that my path is the right one, can you guess?
I pray... I ask for a little luck.
Amen…
Chorus:
This is my way, this is my choice!
Just say you believe in me.
Even if you don't believe, tell me, brother;
After all, no one can take away a dream.
This is my way, this is my choice!
Just say you believe in me.
Even if you don't believe, tell me, brother;
After all, no one can take away a dream.
This is my way, this is my choice!
Just say you believe in me.
Even if you don't believe, tell me, brother;
After all, no one can take away a dream.
say brother; it's my choice!
Just say you believe in me.
Even if you don't believe, tell me, brother;
After all, no one can take away a dream.
Tell me brother...
This is my way…