Translation of the song lyrics Мой выбор - Не Ваше Дело Records, VISHNEV

Мой выбор (original)

Мне временами кажется, что все стоит на месте.
Окутывает паника, бошка от мыслей треснет.
Мне 26б был boy, стал man streetю
Делал hip-hop, шел в бой стал mainstream.
Покинул город, в надежде на мечту;
Готовься, об этом я еще не раз прочту.
И сколько раз хотел все бросить, просто лечь тут.
Да, это нечто, но игра стоит свеч, друг.
Я изо всех сил, просто старался не сдаться.
Держал баланс, но мой город похож был на карцер.
Вопрос: а смог бы я там оставаться?
В обнимку с космосом, но с мыслями съ*баться!
Я молюсь каждый день о своем пути.
Идти по зову сердца — мой единственный мотив.
И если я ошибся, то так тому и быть!
Тебе какая разница?, — ведь нам по пути не плыть.
Припев:
Это мой путь, это мой выбор!
Просто скажи, что веришь в меня.
Даже если не веришь, — скажи, брат;
Ведь мечту никому не отнять.
Это мой путь, это мой выбор!
Просто скажи, что веришь в меня.
Даже если не веришь, — скажи, брат;
Ведь мечту никому не отнять.
Друзья на прочность, время выжимает лишних:
Кто-то готов отдалиться, ради новых ближних;
Кто-то готов тебя оставить нищим;
Не получилось, *ука, смотри, слюнями брызжет.
Я улетел сюда, чтоб строить все по-новой,
Играя в эту гонку, забыл, блин, кто я!
Кому я братом был, кому знакомым;
Когда последний раз звонил родным, когда был дома?
Я верил все сойдется, очень крепко,
Но обстоятельства царапают лицо, как ветки —
И я не стал миллионером к двадцати, по метке;
Вообще, весь этот план — пустые клетки.
Я не создал семью, она теперь с другим —
И так вокруг многих идей нарезаю круги.
И все еще верю, что путь мой — верный, прикинь?
Молюсь… Прошу немного удачи.
Аминь…
Припев:
Это мой путь, это мой выбор!
Просто скажи, что веришь в меня.
Даже если не веришь, — скажи, брат;
Ведь мечту никому не отнять.
Это мой путь, это мой выбор!
Просто скажи, что веришь в меня.
Даже если не веришь, — скажи, брат;
Ведь мечту никому не отнять.
Это мой путь, это мой выбор!
Просто скажи, что веришь в меня.
Даже если не веришь, — скажи, брат;
Ведь мечту никому не отнять.
скажи, брат;, это мой выбор!
Просто скажи, что веришь в меня.
Даже если не веришь, — скажи, брат;
Ведь мечту никому не отнять.
Cкажи, брат…
Это мой путь…

(translation)

At times it seems to me that everything is in place.
Panic envelops, the head will crack from thoughts.
I was 26b was a boy, became a man street
Did hip-hop, went into battle became mainstream.
Left the city, hoping for a dream;
Get ready, I will read about this more than once.
And how many times I wanted to quit everything, just lie here.
Yes, this is something, but the game is worth the candle, friend.
I did my best, just tried not to give up.
I kept a balance, but my city looked like a punishment cell.
Question: could I stay there?
Embracing the cosmos, but fuck with thoughts!
I pray every day for my path.
To follow my heart is my only motive.
And if I'm wrong, then so be it!
What difference does it make to you? - after all, we can’t swim along the path.
Chorus:
This is my way, this is my choice!
Just say you believe in me.
Even if you don't believe, tell me, brother;
After all, no one can take away a dream.
This is my way, this is my choice!
Just say you believe in me.
Even if you don't believe, tell me, brother;
After all, no one can take away a dream.
Friends for strength, time squeezes out the extra:
Someone is ready to move away, for the sake of new neighbors;
Someone is ready to leave you beggar;
It didn't work, *uka, look, it's drooling.
I flew here to build everything anew,
Playing this race, I forgot who I am!
To whom I was a brother, to whom I knew;
When was the last time you called your family when you were at home?
I believed everything would come together, very firmly,
But circumstances scratch the face like branches -
And I didn't become a millionaire by twenty, by the mark;
In general, this whole plan is empty cells.
I did not create a family, she is now with another -
And so around many ideas I cut circles.
And I still believe that my path is the right one, can you guess?
I pray... I ask for a little luck.
Amen…
Chorus:
This is my way, this is my choice!
Just say you believe in me.
Even if you don't believe, tell me, brother;
After all, no one can take away a dream.
This is my way, this is my choice!
Just say you believe in me.
Even if you don't believe, tell me, brother;
After all, no one can take away a dream.
This is my way, this is my choice!
Just say you believe in me.
Even if you don't believe, tell me, brother;
After all, no one can take away a dream.
say brother; it's my choice!
Just say you believe in me.
Even if you don't believe, tell me, brother;
After all, no one can take away a dream.
Tell me brother...
This is my way…