Translation of the song lyrics Affola - Nazan Öncel

Affola (original)

Herkes sussun
Bir tek sen konuş
Benimle
Herkes gitsin
Bir tek sen kal
Yanımda
Başına kalır
Başına sorun olurum
Olmadı gelir seni bulurum
Bulursam da affola
Gözüme esrar
Kaşıma keman
Koluma dövme oldun
İçime ateş
Başıma duman
Kafamın dengi oldun
Âşık oldum oğlum ben sana
Yanmış bulundum
Günahını öderiz bayım
Tutulmuş oldum
Attım sokaklara kendimi
Ölmüş bulundum
Âşık oldum oğlum ben sana
Vurulmuş oldum
Benim ilacım senmişsin
Öyle diyorlar bana
Böyle de bakarsan
Ben de tutulurum ama
Başına kalır
Başına sorun olurum
Olmadı gelir seni bulurum
Bulursam da affola
Gözüme esrar
Kaşıma keman
Koluma dövme oldun
İçime ateş
Başıma duman
Kafamın dengi oldun
Âşık oldum oğlum ben sana
Yanmış bulundum
Günahını öderiz bayım
Tutulmuş oldum
Attım sokaklara kendimi
Ölmüş bulundum
Âşık oldum oğlum ben sana
Vurulmuş oldum
Ölmüş bulundum
Kalmış bulundum
Affola
Söz & Müzik: Nazan Öncel

Affola (translation)

everybody shut up
only you talk
With me
everybody go
only you stay
By my side
it stays by itself
I'll be a problem
No, I will come and find you
If I find it, forgive me
Marijuana in my eye
scratching violin
You're tattooed on my arm
fire inside me
smoke on my head
You've been my head
I'm in love with you son
I've been burned
We'll pay for your sin, mister
I've been caught
I threw myself into the streets
I've been found dead
I'm in love with you son
I've been hit
you are my medicine
That's what they call me
If you look at it like that
I'm also held but
it stays by itself
I'll be a problem
No, I will come and find you
If I find it, forgive me
Marijuana in my eye
scratching violin
You're tattooed on my arm
fire inside me
smoke on my head
You've been my head
I'm in love with you son
I've been burned
We'll pay for your sin, mister
I've been caught
I threw myself into the streets
I've been found dead
I'm in love with you son
I've been hit
I've been found dead
I've been stuck
forgive me
Lyrics & Music: Nazan Öncel