Translation of the song lyrics Direkten Döndüm - Nazan Öncel

Direkten Döndüm (original)

Ne sonumuz var ne bir umut var
Ne yarınım var yarınsızım
Ne yüzüm güler ne yaşım diner
Ne acım biter ıp ıssızım
Çok direkten döndüm
Çok güldüm yalandan
Çok sensiz kaldım hergün bi daha öldüm
Bugün daha iyiyim sadece dünden…
Bu benim suçum belkide yazım
Katlanıyorum ben yalnızım
Hüzün benim öteki adım
Mutlulukla hiç karşılaşmadım…ıp ıssızım
Çok direkten döndüm
Çok güldüm yalandan
Çok sensiz kaldım hergün bi daha öldüm
Bugün daha iyiyim sadece dünden…

Direkten Döndüm (translation)

We have neither an end nor a hope
What do I have tomorrow?
Neither my face smile nor my age
My pain ends and I'm deserted
I came back from the pole
I laughed so hard
I've been without you for a long time, I've died every day
I'm better today than yesterday...
It's my fault maybe my writing
I endure I'm alone
Sadness is my other name
I've never met happiness... and I'm lonely
I came back from the pole
I laughed so hard
I've been without you for a long time, I've died every day
I'm better today than yesterday...