Translation of the song lyrics Aşkım Baksana Bana - Nazan Öncel

Aşkım Baksana Bana (original)

Bot mu giyerdin kot mu giyerdin
Siyah kazaklarını mı çok severdin
Gece mi gezerdin hazır mı yerdin unuttum
Pot mu kırardın kalp mi kırardın
Taş mı atardın kuş mu tutardın
Düşünceli miydin bananeci miydin unuttum
Yalandan kim ölmüş ki
Yolundan kim dönmüş ki
Elimden kim tutmuş ki bak aslında
Hiç iyi değilim ben
Ölsem bir kurtulsam ben
Kısmetsiz kediyim sanki
Aşkım baksana bana aşkım
Aşkım ağlarım ama aşkım
Yat kalk hep beni düşün yat kalk hep beni
Yat kalk hep beni düşün yat kalk hep beni
Aşkım baksana bana aşkım
Yat kalk hep beni düşün ooo nerde
Hastalandım gelmedin
Göbek yaptım görmedin
Sordum cevap vermedin ya ya
Fransız kaldın bana
Yabancı olduk sonra
Bir ihtimal sevmedin ya ya
Aşkım baksana bana
Aşkım
Aşkım ağlarım ama
Aşkım
Yat kalk hep beni düşün yat kalk hep beni
Yat kalk hep beni düşün
Aşkım baksana bana
Aşkım
Yat kalk hep beni düşün ooo nerde
Dünyayı kurtaran adam nerde

Aşkım Baksana Bana (translation)

Would you wear boots or jeans?
Did you love your black sweaters?
Did you go at night, were you ready, did you eat, I forgot
Would you break a pot or break a heart?
Would you throw a stone, would you hold a bird
Were you thoughtful, were you a banana lover, I forgot
Who died of lies
Who has turned his way
Look who actually held my hand
I'm not good at all
If I die, I'm saved
I'm like an unlucky cat
My love, look at me my love
My love I cry but my love
go to bed, always think of me, go to sleep, always think of me
go to bed, always think of me, go to sleep, always think of me
My love, look at me my love
go to sleep always think of me ooo where is it
I'm sick, you didn't come
I made a belly, you didn't see
I asked, you did not answer
you were french to me
After we became strangers
Maybe you didn't like it
my love, look at me
My love
My love I cry but
My love
go to bed, always think of me, go to sleep, always think of me
go to sleep always think of me
my love, look at me
My love
go to sleep always think of me ooo where is it
Where is the man who saved the world