Translation of the song lyrics Canım Benim Nasılsın - Nazan Öncel

Canım Benim Nasılsın (original)

Canım benim nasılsın
İyi misin oralarda
Kimse sana söylemedi mi Başa gelen çekilir demedi mi Bir yürüdüm bir durdum
Denize bir kıyı buldum
Bıraktığın biçimde
Geceyle kardeş oldum
Ne gözdeyim ne kaşta
Bir ordayım bir burada
Tatlı acı anılarla
Merhamet Apartman'ında
Bir sen varsın aklımda
Kedim bile farkında
Canım benim nasılsın
Daha daha nasılsın
İkimizin adı yan yana
Duvarlara yazılsın
İstanbul dolaylarında
Taksim olaylarında
Bildiklerimi unuttum
Çukurcuma'larında
Bir yerdeyim bir gökte
Bir sendeyim bir bende
Tatlı acı anılarla
Merhamet Apartman'ında
Bir sen varsın aklımda
Pamuk bile farkında
Canım benim nasılsın
Daha daha nasılsın
İkimizin adı yan yana
Duvarlara yazılsın
Gülüm benim nasılsın
Daha daha nasılsın
İkimizin resmi yan yana
Şu duvara asılsın
Kibrit kutusu
Eldiven şapka
Ayva rendesi
İnci küpesi
İki anahtar
Süs köpeği
Mavi çarşaflar
Ayakkabının teki
Yağmurluk
Şemsiye
Küllük
Daktilo
Yüksük
Kartpostal
Üçtekerli bisiklet
Elinin değdiği her şeyi topladım
Aşkın olduğu yerde
Mantık ne gezer
Yarım akılla değil
Çeyrek akılla gezer

Canım Benim Nasılsın (translation)

How are you my dear
are you ok there
Didn't anyone tell you
I found a shore to the sea
the way you left it
I became brothers with the night
I'm neither in the eye nor in the eyebrow
I'm here and there
With sweet bitter memories
At Merhamet Apartments
there is only you on my mind
Even my cat knows
How are you my dear
how are you more
Our two names are side by side
Write on the walls
around Istanbul
in Taksim events
I forgot my notifications
in Çukurcuma
I'm somewhere in the sky
I am in one of you
With sweet bitter memories
At Merhamet Apartments
there is only you on my mind
Even cotton knows
How are you my dear
how are you more
Our two names are side by side
Write on the walls
my smile how are you
how are you more
Picture of us side by side
Hang it on that wall
Match box
gloves hat
quince grated
pearl earring
two keys
ornamental dog
blue sheets
one shoe
Raincoat
Umbrella
Servitude
Typewriter
Thimble
Postcard
tricycle
I gathered everything you touched
where there is love
What does logic mean
Not half mind
Quarter walks with the mind