Translation of the song lyrics Leylim Yar - Nazan Öncel

Leylim Yar (original)

Basimda deli sevdalar
Yüregimde yar
Gözlerim bir mihenktasi
Aynalar kadar
Dallarimi kirdilar da
Susar leylim yar
Korkarim uzaktir yollar
Gençligim kadar
Tutustu kanim ilk önce
Hosçakal gülüm deyince
Hata neydi böyle sence
Belki uzaklar
Ölürüm bir tek sebeple
Unuttum artik derse
Hançer gerekmez ki bize
Benim sevdam var
Saçlarimda yildizlar
Yüregimde nar
Seviyorum daglar kadar
Fakat bilmez yar
Dallarimi kirdilar da
Susar leylim yar
Korkarim uzaktir yollar
Gençligim kadar
Tutustu kanim ilk önce
Hosçakal gülüm deyince
Hata neydi böyle sence
Belki uzaklar
Ölürüm bir tek sebeple
Unuttum artik derse
Hançer gerekmez ki bize
Benim sevdam var

Leylim Yar (translation)

Crazy loves in my head
dear in my heart
My eyes are a touchstone
as mirrors
They broke my branches
shut up my lady
I'm afraid the roads are far
until my youth
My blood got caught first
When I say goodbye to my smile
What do you think was wrong?
Maybe they're far away
I die for one reason
I forgot to say
We don't need a dagger
i have love
stars in my hair
pomegranate in my heart
I love like the mountains
But he doesn't know
They broke my branches
shut up my lady
I'm afraid the roads are far
until my youth
My blood got caught first
When I say goodbye to my smile
What do you think was wrong?
Maybe they're far away
I die for one reason
I forgot to say
We don't need a dagger
i have love