Translation of the song lyrics Aşık Değilim Olabilirim - Nazan Öncel

Aşık Değilim Olabilirim (original)

Artık sana git diyebilirim,
Kendim kendime yetebilirim.
Sana karşı koysam da
Yeni bir ben olabilirim.
Başka aşklar bulabilirim,
Seni hiç yok sayabilirim.
Yanılıyor olsam da
Buna memnun olabilirim.
Aşık değilim, olabilirim.
Olabilirim, olabilirim.
Yüzde elli sevebilirim.
Sevebilirim, sevebilirim.
Sana inat yapabilirim,
Her an aşık olabilirim.
Kanabilirim, kanabilirim
Ellere kanabilirim.
Geçebilirim, geçebilirim
Kendimden geçebilirim.
Coğalıp çok olabilirim,
Bir aleme dalabilirim.
Giderek yok olabilirim,
Deliler gibi sevebilirim.
Her günüm başka Leyla,
Çok üzgün olabilirim.
Bu yürek benim degil mi?
Yollara atabilirim.
Böyle de sevebilirim.
Anlamsız kalabilirim,
Değişip sen olsam da
Sana hep ters gelebilirim.
Aşık değilim, olabilirim.
Olabilirim, olabilirim.
Yüzde elli sevebilirim.
Sevebilirim, sevebilirim.
Sana inat yapabilirim,
Her an aşık olabilirim.
Kanabilirim, kanabilirim
Ellere kanabilirim.
Geçebilirim, geçebilirim
Kendimden geçebilirim.
Coğalıp çok olabilirim,
Bir aleme dalabilirim.
Giderek yok olabilirim,
Deliler gibi sevebilirim.
Aşık değilim, olabilirim.
Olabilirim, olabilirim.
Yüzde elli sevebilirim.
Sevebilirim, sevebilirim.
Sana inat yapabilirim,
Her an aşık olabilirim.
Kanabilirim, kanabilirim
Ellere kanabilirim.
Geçebilirim, geçebilirim
Kendimden geçebilirim.
Coğalıp çok olabilirim,
Bir aleme dalabilirim.
Giderek yok olabilirim,
Deliler gibi sevebilirim.

(translation)

Now I can tell you to go
I can be self sufficient.
Even if I resist you
I can be a new me.
I can find other loves
I can never ignore you.
Even though I'm wrong
I can be happy with that.
I'm not in love, I could be.
I can be, I can be.
I can love fifty percent.
I can love, I can love.
I can resist you
I can fall in love at any time.
I can bleed, I can bleed
I can bleed into my hands.
I can pass, I can pass
I can get over myself.
I can multiply and be many,
I can dive into a realm.
I may disappear,
I can love like crazy.
Every day is different Leyla,
I can be very sad.
Isn't this heart mine?
I can hit the roads.
I can love like that too.
I can be meaningless
Even if I change and become you
I can always be against you.
I'm not in love, I could be.
I can be, I can be.
I can love fifty percent.
I can love, I can love.
I can resist you
I can fall in love at any time.
I can bleed, I can bleed
I can bleed into my hands.
I can pass, I can pass
I can get over myself.
I can multiply and be many,
I can dive into a realm.
I may disappear,
I can love like crazy.
I'm not in love, I could be.
I can be, I can be.
I can love fifty percent.
I can love, I can love.
I can resist you
I can fall in love at any time.
I can bleed, I can bleed
I can bleed into my hands.
I can pass, I can pass
I can get over myself.
I can multiply and be many,
I can dive into a realm.
I may disappear,
I can love like crazy.