Translation of the song lyrics Zehirli Sarmaşık - Nazan Öncel

Zehirli Sarmaşık (original)

Sen yanımda olunca sanki hayat şahane
Hiç çekincem yok benim takılma böyle şeylere
Bırak konuşsunlar yorulsunlar biz aşkımıza bakalım
Bırak sevinsinler gülüşsünler biz bize bakalım
Bize bir şey olmaz hiçbir şey olmaz bunu unut bir kere
Bizim sonumuz varmış yokmuş yoksa da kime ne Elini tutar yürürüm yürürüm başka işim ne Bizim yolumuz darmış zormuş yokuşmuş kime ne İster kapris yap ister nenem gibi şekerleme
'her halin çok sevilesi' başkalarından banane
Bırak konuşsunlar yorulsunlar biz aşkımıza bakalım
Bırak sevinsinler gülüşsünler biz bize bakalım
Bize bir şey olmaz bir şeycik şey olmaz bunu unut bir kere
Bizim sonumuz varmış yokmuş yoksa da kime ne Elini tutar yürürüm yürürüm başka işim ne Bizim yolumuz darmış zormuş yokuşmuş kime ne Biz aşkımıza bakalım

(translation)

When you're next to me, it's like life is amazing
I have no reservations about such things.
Let them talk, let them get tired, let's look at our love
Let them be happy and smile, we will look at us
Nothing will happen to us, nothing will happen, just forget it
If there is no end to us, to whom neither
Banana from others, 'you are very lovable in every way'
Let them talk, let them get tired, let's look at our love
Let them be happy and smile, we will look at us
Nothing will happen to us, nothing will happen to us, just forget it.
If there is no end to us, or to whom Neither We hold your hand, I walk, I walk, I walk, I walk, I walk, I have no other job