Translation of the song lyrics Utan - Nazan Öncel

Utan (original)

Kendinle sorunların vardı
Kıskançlık durumların vardı
Hoyrattı davranışların
Aslında görüşlerin dardı
Hem karnım doysun istiyorsun
Hem pastam dursun istiyorsun
Uyan kış uykusundan uyan
Besbeterim acizim
Yaptıklarından utan
Neden bana öyle küs bakıyorsun
Küs duruyorsun
Cıs yapıyorsun
Neden bana bunları yaşatıyorsun
Dertlerden dert beğenmiştim
Sorunlarına eğilmiştim
Bana kendimi kötü hissettirdin
Ben senin cariyenmiyim
Hem karnım doysun istiyorsun
Hem pastam dursun istiyorsun
Utan haklı zaferler kazan
Ben acılar zenginiyim
Cebimde yoksa da param
Bir gün benim ellerimi öpeceksin
Bak göreceksin çok öpeceksin
Afet beni bir daha diyeceksin
Uyan kış uykusundan uyan
Besbeterim acizim
Yaptıklarından utan
Neden bana öyle küs bakıyorsun
Küs duruyorsun
Cıs yapıyorsun
Neden bana bunları yaşatıyorsun

Utan (translation)

you had problems with yourself
You had situations of jealousy
Your rude behavior
Actually your views were narrow
And you want my stomach full
And you want my cake to stay
wake up from hibernation
i'm sorry i'm helpless
ashamed of what you've done
Why are you looking at me so offended?
You are offended
you cis
Why are you giving me these
I liked troubles
I was bent on your problems
you made me feel bad
am i your concubine
And you want my stomach full
And you want my cake to stay
Shame on win righteous victories
I'm rich in pain
Even if I don't have it in my pocket
One day you will kiss my hands
Look, you'll see, you'll kiss a lot
Disaster you will say me again
wake up from hibernation
i'm sorry i'm helpless
ashamed of what you've done
Why are you looking at me so offended?
You are offended
you cis
Why are you giving me these