Lyrics of Kış Baba - Nazan Öncel

Kış Baba (original)

Kış baba geliyor, eli kulağında
Kaşlarını çatıyor, öfkesi burnunda
Karnım zil çalıyor ama zilim bile yok benim
Damım akıyor ama kovam bile yok benim
Daha bunun odunu kömürü var, defteri kitabı var, ekmeği soğanı var
Daha bunun yağmuru çamuru var, evsizi barksızı var, çoluğu çocuğu var!
Kış baba kış kış, çüş baba çüş çüş
Kış baba kış kış, pış baba pış pış
Kış baba geliyor sırtında karlarla
Kış baba geliyor cebinde ayazıyla
Karnım zil çalıyor ama zilim bile yok benim
Damım akıyor ama kovam bile yok benim
Daha bunun odunu kömürü var, defteri kitabı var, ekmeği zeytini var
Daha bunun yağmuru çamuru var, evsizi barksızı var, çoluğu çocuğu var!
Kış baba kış kış, çüş baba çüş çüş
Kış baba kış kış, pış baba pış pış
Kış baba kimden yana?

(translation)

Winter is coming daddy, it's imminent
He's frowning, his anger's on his nose
My stomach is ringing but I don't even have a bell
My roof is flowing but I don't even have a bucket
It still has charcoal, notebook, book, bread and onions.
It still has rain and mud, it has homeless people, it has children!
Winter daddy winter winter, csh daddy pee uh
winter daddy winter winter, snappy daddy
Winter is coming daddy with snow on his back
Father winter is coming with his frosty in his pocket
My stomach is ringing but I don't even have a bell
My roof is flowing but I don't even have a bucket
It still has charcoal, notebook, book, bread and olives.
It still has rain and mud, it has homeless people, it has children!
Winter daddy winter winter, csh daddy pee uh
winter daddy winter winter, snappy daddy
Who is winter daddy for?