Translation of the song lyrics Bırak Konuşsunlar - Nazan Öncel

Bırak Konuşsunlar (original)

Ýçim boþ odalar boþ
Boþlukta yüzüyorum
Boðuþuyorum kendimle
Bir batýp bir çýkýyorum
Beni baþka biri keser mi kesmez
Bu da bir gün geçer mi geçmez
Yabancý yataklarda
Uyumaya mý alýþayým
Elimden geldiði kadar
Yaþamaya mý calýþayým
Beni yedin bitirdin
Kýrdýn geçirdin
Böyle bitirdin
Çok çok çok kötü geçirdin
Burnumdan getirdin
Yedin bitirdin
Þu sýralar çok yalnýzým
Kendimle konuþuyorum
Hüzünlü kitaplarý
Okuyup hüzünleniyorum
Sibirya’dan beter bir yatak
Yattýn mý baþlýyor panik atak
Aðlýyorum sanýyorsun sadece
Ne uyku var ne dur durak
Sen kendine müslüman
Bu aþk deðil bu tekme tokat
Beni yedin bitirdin
Kýrdýn geçirdin
Böyle bitirdin
Çok kötü geçirdin
Burnumdan getirdin
Yedin bitirdin
Her gece her gece ölünmüyor iki kere

Bırak Konuşsunlar (translation)

Empty rooms are empty
I'm swimming in the void
I'm suffocating with myself
I'm going down and out
Will someone else cut me?
Will this also pass one day?
In foreign beds
should i get used to sleep
as much as i can
should i try to live
you ate me
you broke
This is how you finished
You had a very, very bad time
You brought it through my nose
You ate, you finished
I'm so lonely right now
i'm talking to myself
sad books
I'm sad to read
A bed worse than Siberia
do you go to bed, panic attack starts
I'm crying you think it's just
There is no sleep, no stop
you yourself a muslim
This is not love, this is kick slap
you ate me
you broke
This is how you finished
you had a bad time
You brought it through my nose
You ate, you finished
Every night every night don't die twice