Translation of the song lyrics Я к тебе - Наталия Власова

Я к тебе (original)

Никого нет роднее для меня,
Никого нет дороже.
Ты же сердцем нашел меня тогда
Среди тысяч прохожих.
Если звезды погаснут навсегда
И луна разобьется,
Никого нет роднее для меня
Это счастьем зовется.
Припев:
«Я к тебе прямо с неба!»
«Я к тебе, где б ты не был!»
«Я к тебе прямо в сердце!»
«Я к тебе прямо в душу!»
«Только ты мне лишь нужен,
Я к тебе прямо с неба, прямо с неба!»
«А теперь все, что будет, посмотри!»
«Видишь — ливни и грозы!»
Только вместе с тобой переживем мы
Все снега и морозы.
Ты захочешь поверить в то, что так
Теперь будет и дальше,
Ты не сможешь понять как без меня
Когда-то жил раньше?
Припев:
«Я к тебе прямо с неба!»
«Я к тебе, где б ты не был!»
«Я к тебе прямо в сердце!»
«Я к тебе прямо в душу!»
«Только ты мне лишь нужен,
Я к тебе прямо с неба, прямо с неба!»
Никого нет роднее… к тебе
Никого нет роднее… к тебе
Никого нет роднее… к тебе
«Я к тебе прямо с неба!»
«Я к тебе, где б ты не был!»
«Я к тебе прямо в сердце!»
«Я к тебе прямо с неба!»
«Я к тебе, где б ты не был!»
«Я к тебе прямо в сердце!»
«Я к тебе прямо в душу!»
«Только ты мне лишь нужен,
Я к тебе прямо с неба, прямо с неба!»

Я к тебе (translation)

There is no one dearer to me
Nobody is more valuable.
You found me with your heart then
Among thousands of passers-by.
If the stars go out forever
And the moon will break
There is no one dearer to me
This is called happiness.
Chorus:
"I come to you straight from the sky!"
"I come to you, wherever you are!"
"I'm right in your heart!"
"I'm right in your soul!"
"Only you I only need,
I come to you straight from the sky, straight from the sky!”
“And now everything that will be, look!”
"You see - showers and thunderstorms!"
Only together with you we will survive
All snow and frost.
You want to believe that
Now there will be more
You won't be able to understand how without me
Ever lived before?
Chorus:
"I come to you straight from the sky!"
"I come to you, wherever you are!"
"I'm right in your heart!"
"I'm right in your soul!"
"Only you I only need,
I come to you straight from the sky, straight from the sky!”
There is no one dearer ... to you
There is no one dearer ... to you
There is no one dearer ... to you
"I come to you straight from the sky!"
"I come to you, wherever you are!"
"I'm right in your heart!"
"I come to you straight from the sky!"
"I come to you, wherever you are!"
"I'm right in your heart!"
"I'm right in your soul!"
"Only you I only need,
I come to you straight from the sky, straight from the sky!”